محدودیت بیشتر فرهنگی

غلامعلی... یا علی

هر روز وقتی معلم آلمانی لیست حاضر و غایب را می خواند همکلاسی ایرانیم چهره اش سرخ می شد. معلم به سختی اسم وی را-(که غلامعلی است) تلفظ میکرد، "گولامالی"... بعد می گفت درست تلفظ کردم. همکلاسی ام به معلم می گفت: "نه... علی فقط علی" معلم می گفت ولی اینجا "گوولامالی" نوشته شده و او را ساکت میکرد. بعد در زنگ تفریح پیش من از پدرش گلایه کرده می گفت: "آخر اسم قحطی بوده به من که حالا درجه مهندسی دارم این اسم احمقانه را انتخاب کنند. چرا من باید "غلام علی" باشم. چرا برام کوروش، داریوش انتخاب نکرده اند..."

اینجا بود که به یاد ضرب المثل "یک سوزن به خود یک جوالدوز به دیگران" افتادم. آقای غلامعلی! حالا می فهمید ما تورکمنها چه عذابی از دست "غلام خامنه ای ها" و "غلام احمدی ها" و دیگران می کشیم. حالا متوجه شدید که انتخاب اسامی تحمیلی آنهم به افرادی منسوب به فرهنگ دیگر چقدر زجر آور است. چرا فرزندان ما تورکمنها بجای اسامی قشنگی چون "جرن" ، "مارال"... زینب و سمیه نامیده شوند.