Thursday, September 30, 2010

محدودیت بیشتر فرهنگی

محدودیت شدیدتر برای انتخاب اسامی اصیل تورکمنی به نوزادان

"داقینگ چاغانگیزا اینگ عاجاپ آدی
سچینگ سایلانگ تأزه سیندن تأزه سین..."

سیف الله ابوترابی مدیرکل ثبت احوال گلستان می گوید که تاکنون سه هزار و پانصد نام ترکمنی برای نامگذاری روی نوزادن استخراج شده است.

چه تحقیقات گسترده ای صورت گرفته تا این همه اسامی اصیل تورکمنی کشف و استخراج شده است. باید گفت این همه تعداد پیشکشتان فقط به چند صدتایی از آنها اجازه دهید که آزادانه والدین بدلخواه خویش فرزندانشان را بنامند.
اگر این همه تعداد تورکمنی استخراج شده چرا آنها را منتشر نمی کنند تا والدین را از سردرگمی درآورند. مگر اینکه این اسامی معجونی از اسامی عربی و فارسی است و اندکی اسامی اصیل تورکمنی. به هرحال قضاوت در این باره می ماند به انتشار این دفترچه اسامی.

و اما نکته دوم در بیانات ایشان
"در انتخاب نام محدودیتی وجود ندارد، فقط نام هایی که خارج از شرع و عرف باشد، مشکل دارد"

آها. چه کسی باید تشخیص دهد که نامهای تورکمنی خارج از شرع و عرف است؟ لپ کلام اینجاست. تا آنجایی که ما می دانیم هیچ تورکمنی برای نورچشمش نامی خارج از عرف و آداب و عادات و روسوم تورکمنی بر نمی گزیند. تمامی اسامی نوزادان ما برگرفته از سنت اصیل مان است. منظور از شرع که در عربی راه و رسم است- نیز همان است که گفتیم تورکمن هیچوقت خارج از صراط مستقیم سنن خویش دست به هیچ عملی نمی زند. مگر اینکه شرع اینان (شرع شارع مذهب شیعه با ما تفاوت داشته باشد!!)
ایشان اضافه کردند: در صورتی که نام انتخاب شده توسط متقاضی در کتاب نام و لیست مربوط به ثبت احوال نباشد ، کمیته ای در ثبت احوال برای همین منظور تشکیل شده که به اینگونه نام ها رسیدگی می کند

این چیزی است که سی سال مأمورین ثبت احوال منطقه با آن سرشان درد می کند. قبلا نیز دفترچه ای تنظیم شده بود تا اسامی نوزادان تورکمن بر طبق آن گزیده و به ثبت برسد. این هم چیز تازه ای نیست.
و اما به قول تورکمنها "گپ ینگ تۆممک یری":

وی گفت: کمیته متشکل از دو نفر از اساتید دکتری ادبیات زبان عرب و دکتری ادبیات زبان فارسی ، کارشناس امور حقوقی و سجلی ، معاون حقوقی و سجلی اداره کل و مدیرکل به عنوان رئیس کمیته است

چرا یک نفر صاحب نظر تورکمن عضو این کمیته نیست. چرا باید کسی که عربی و فارسی می داند عضو این کمیته باشد؟ مگر قرار نیست اسامی تورکمنی مورد مداقه و تحقیق قرار گیرد؟!! اینجاست پای دروغگو می لنگد. معلوم میشود که قرار است آنچنان الیناسیون و از خودبیگانگی بیافرینند که نام و نشانی از تورکمن نباشد.
و اما عجیب نیست از رژیمی که در خصوصی ترین مسئله شهروندان خویش دخالت می کند و این چنین فرهنگ ملی ما را به سخره میگیرد. به قول تورکمنها " بو دا گچر"
نکته بسیار حیاتی این است. وقتی رژیم اجازه نامگذاری اسامی اصیل را به تورکمنها نمی دهد این وظیفه والدین است که با نامیدن نامی ملی و تورکمنی فرزندان خویش را از اصالتشان دور نسازند.

سینچی

Eyranyn çaginde yaşayan türkmenler

Eýranly türkmenler gabawda ýaşaýar

ایران تـۆرکمنلری غاباودا


Türkmenistanyň Eýranda geçirmekçi bolýan medeni günlerine syn!

تـۆرکمنیستانینگ، ایراندا گچیرمکچی بولیان مدنی گـۆنلرینه سین

Iki hepde mundan öň Ministrler Kabinetiniň maslahatynda hökümet başlygynyň orunbasary Maýsa Ýazmuhammedowa 29-njy sentýabr bilen 2-nji oktýabr aralygynda Türkmenistanyň medeni günlerini Eýranda geçirmegiň planlaşdyrylandygyny habar berdi.

ایکی هفته موندان اوزال تورکمنیستانینگ منیسترلر کابینه تی نینگ ماصلاحاتیندا حکومت باشلیغی نینگ ارونباساری مایسا یازمحمدوا 29-نجی سنتیابر بیلن 2-نجی اوکتبر آرالیغیندا تورکمنیستانینگ مدنی گونلرینی ایراندا گچیرمگینگ پلانلاشدیریلاندیغینی حابار بردی

Aşgabadyň şunuň ýaly çärelerine Eýranda ýaşaýan türkmen jemgyýeti sabyrsyzlyk bilen garaşýar, Eýrandaky türkmenleriň anyk sany barada takyk statistik maglumat bolmasa-da, ol iki bilen dört million aralygynda çak edilýär. Eýran statistikasy anyk sanlar barada dymýar, onuň sebäbi hemme zatdan ozal ýurtda ýaşaýan milli azlyklar bilen bagly Tähranyň resmi pozisiýasy. Şol pozisiýa bu ýerdäki türkmen jemgyýetiniň peýdasyna däl.

Türkmenleriň beýleki milletler bilen doly gatylyp-garylmagyny nazarlaýan syýasaty Eýran häkimiýetleri uzak ýyllaryň dowamynda ýöretdi, ol häzirem dowam edýär. Jemgyýete girizilen ähli gadaganlyklar hut şol syýasatdan gelip çykýar. Hat-da türkmenleriň gadym eýýamlardan bäri ýaşap otura ýeri - Türkmensähranyň ady üýtgedilip, ol Gülüstan welaýaty atlandyryldy. Onuň maksady - türkmen jemgyýetiniň gündelik durmuşyndan türkmençilik alamatlaryny aýyrmak, ýok etmek.

Şol ýörelge esasynda çagalara türkmen atlaryny dakmak gadagan. Tutuş ýurt boýunça ýekeje türkmen mekdebem ýok. Bu agzalanlar bilen döwlet gadaglyklary çäklenmeýär. Mekdeplerde türkmen çagalaryna öz ene dillerinde gürleşmek gadagan. Eger düzgün bozulsa, maşagala jerime tölemeli. Türkmen milli geýiminde mekdebe gelmegem gadagan.

Umytlar
Gepiň gysgasy, Eýranda türkmen jemgyýeti etnik gabaw şertlerinde ýaşaýar. Şonuň üçin Eýranyň hem Türkmenistanyň ýolbaşçylarynyň islendik duşuşygy bu ýurtdaky türkmenleriň arasynda Eýranda ýaşaýan türkmenlere Aşgabat ýardam eder, olara kömek goluny uzadar diýen umytlary oýarýar. Şol goldawa olar başda özüni külli türkmeniň atasy atlandyran “Türkmenbaşydan” garaşdylar.

S.Nyýazow üçin eýran häkimiýetleri bilen gowy gatnaşyklar ildeşlerinden möhüm bolup çykdy. Türkmenistanda häkimiýet çalşandan soň Eýranda ýaşaýan türkmenleriň ykbaly bilen täze türkmen häkimiýetleri ýakyndan gyzyklanar diýen umytlar döredi. Ýöne ol şu wagta çenli umytlygyna galýar. Ýogsa regionda Türkmenistanyň syýasy-ykdysady pozisiýasy şu günki gün birnäçe ýyl mundan öňki bilen deňeşdirilende berk görünýär.

Şonuň üçin häzir Aşgabat Eýranda ýaşaýan türkmen doganlarynyň goldawy üçin ýumşagragam bolsa haýsydyr bir hereketler edip bilerdi. Eýran häkimiýetleri häzir dünýä izolýasiýasynda otyr. Olara öz goňşusy Türkmenistan arkaly şol üzňeligi has-da pugtalandyrmak, çuňlaşdyrmak islemese gerek.

Bir tarapdan, Eýranda geçiriljek Türkmenistanyň medeni günlerine G.Berdimuhamedow aýratyn ähmiýet berdi. Şol bir wagtda-da Eýrandaky millionlarça türkmenler barasynda ýeke sözem aýtmady. Türkmenistanyň köpçülikleýin habar serişdeleriniň ýazyşy ýaly türkmen prezidenti medeni günler aksiýasyny “doganlyk eýran halky bilen dostlukly hem hoşniýetli goňşuçylyk gatnaşyklary ösdürmek, Eýran bilen hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmak bilen baglanyşdyrdy. Ýene-de bir sapar türkmenler gapdalda galdy. Olaryň taryhy watanynda häzirlikçe olar barasynda dymanlaryny gowy görýärler.  
Çeşme: Alexander Narodetski http://www.azathabar.com/


Ýeri gelende aýtsak, mundan ozal Türkmenistanly sungat işgärlerine, teater we sahna ussatlaryna Eýran hökümeti diňe pars ilatly şäherlerde çykyş etmäge rugsat berip, türkmen şäherlerine we türkmenler bilen duşuşmaga rugsat bermän geldiler, tersine Eýranlylar Türkmenistanda islän ýerine arkaýyn gidip, çykyş edýärler, medekepleri we medeniýet günlerini geçirip gelýärler.
Türkmenistanyň Eýranda geçirmekçi bolýan bu medeni çäresi bu döwletiň goňşy döwletlere ýaşayan ildeşlerine näderejede goldaw berip biljegine bir synag bolar. Eger bu çäre türkmenleriň ýaşaýan ýerlerinde geçirilmese onuň ol ýerde ýaşaýan 3-4 million türkmeni äsgermezlikden başga zat bolup bilmez.


Habarçy







Tuesday, September 28, 2010

ملی تاریخیمیز حاقیندا

یاقین تاریحیمیزینگ اؤچمجک صاحیپلاریندان

ملی دؤولت غـورماق اوغـروندا گؤرشن
عـزیز حان (۱۹۱۹ -۱۸۸۷)0
حاقیندا کلام آغـیز

 باریپ ۱۹۱۷-نجی ییلدا اورسیتـده بلشویک انقلابی ینگیش غازانسا-ده اول اورتا آسیادا تاقمین ۸ ییل سونگرا دولی اورناشدی. شول دؤورده تأزه باسیبالجیلارا غارشی حالقینگ باتیر اوغوللاری آیاغا غالیپ، پادشاه رژیمی نینگ یرینه، ملی و ارکین دولتی اساسلاندیرماغا سیناشدیلار. شولاردان حاص باتیرغایراغی عـزیز حان، جۆنیت حان، اوراز سردار یالی لاردیر. البته پادشاه رژیمی نینگ دیکمه لری و یرلی عملدارلاری، گنراللاری آق گواردیانی( گارد سفیدی) درره دیپ، کمونیستلره غارشی گؤرشمک اوچین یرلی حان- بگلردن پئیدالاندیلار. شول دؤورده اوراز سردار اولار بیلن دولی حیذماتداشلیق اتدی یؤنه عــزیز حان هیچ کیمه بویون اگمأندیر. غیزیللارینگام (بلشویک- کمونیستلر)، آقلارینگام (تزار طاراپداری) ارکینه تابین بولوپ، اولارا حیذمات اتمأندیر. اول تجنی، مارینی هم بئیله کی غونگشی یرلری بیرلشدیریپ، اؤزباشداق حانلیق دؤرتمک اوغروندا، اؤزﯚنینگ حأکیملیگینی برقرار اتمک اوغروندا گؤرِشیپدیر. آق گواردییاچیلارینگ عـزیز حانی دوزاق غوروپ، غاپیللیقدا اله سالماقلاری-دا، سونگوندان واغشیلیق بیلن آتیپ اؤلدﯚرمکلری-ده حوت شو سبأبه گؤرأدیر. اونونگ عمر طنابی جودا ایر، من دیین واغتیندا ۳۳ یاشیندا غیریلدی
آ.گورگنلی.
************

Sunday, September 26, 2010

درباره ضرورت ایجاد حزب ملی

در آستانه آزمونی تاریخی


کانون فرهنگی- سیاسی خلق تورکمن ایران، بزودی وارد چهارمین دهه از حیات سیاسی خود میگردد. سه دهه پابرجائی یک سازمان سیاسی و ملی در مقابله با رژیمی که در جهل و جنایت در تاریخ ایران بی نظیر است، خود بازتاب عینی از اراده و تصمیم ملت تورکمن برای دستیابی به حقوق انسانی شهروندی و ملی و تن نسپردن به ستم ملی است!

اگر جنبش تورکمنها در ایران، خود بعنوان عضو ارگانیک انقلاب ایران و بعداز چندین دهه مبارزه طلبی و غیر سازمانیافته، همزمان با آغاز انقلاب حضور پرقدرت خود را در این چرخش تاریخی بزرگ اعلام داشته بود، عنصر ذهن و اندیشه این جنبش نیز در قالب کانون فرهنگی- سیاسی همزمان با پیروزی انقلاب تولد خود را برای رهبری جنبش اعلام داشته بود!

عنصری که می توانست تحت نام و شکل دیگری نیز برای انجام این وظیفه تاریخی و بزرگ پای بمیدان مبارزه بگذارد. اما، باز همان مسیری را طی می نمود که کانون آنرا طی کرده بود. زیرا، جنبش تورکمنها در آن شرایط، تحت تأثیر استحاله ملی که در طول 57 سال از سلطنت پهلویها بر تمامی شئون فرهنگی، اقتصادی، سیاسی و اجتماعی ملت تورکمن وارد آمده بود، در آغاز احیای هویت ملی و بازیافت ملی خود قرار داشته و این جنبش عمدتا تحت تأثیر جنبش سراسری علیه رژیم شاه و بعنوان همزاد انقلاب در ایران تأثیرپذیر از روح کلی حاکم بر این انقلاب قرار داشته و عنصر اندیشه و ذهن نیز در آن تحت تأثیر جنبش سراسری و احزاب و سازمانهای سیاسی موجود در آندوره در ایران با تمامی محدودیت تاریخی دیدگاههای آنها از مقولات مربوط به دمکراسی و آزادی، جامعه مدنی و حقوق شهروندی و ملی ملتهای تحت ستم ملی قرار داشت!


Friday, September 24, 2010

بایلی شاهیر

بایلی شاهیر
 
خوار ایلأر
 
تکبیرلیک ایلأپ، من- منلیک اتمه،

ایل ایچینده اولی آدینگ خوار ایلأر،

یامانا یاناشما، بیر حابار غاتما،

حابار غاتسانگ اوستون دولی شر ایلأر.


دلمنجیرأپ یالبارماغین نادانا،

قوی آتسین، برسین دویـپسیز عوممانا،

دونیأ سیغماز، چیشر اوتیر حامانا،

اؤز یانیندان، اؤز-اؤزینی شیر ایلأر.

 
بدآصیلا بگلیک ایشی یاراشماز،

قوچ ییگیتلر اتجک ایشن غاراشماز،

مرده ایشینگ دوشسه واقـته غاراشماز،

ناماردا ایش دوشسه انتظار ایلأر.


بایلی دییر بد ایشلردن چک الینگ،

تأ اؤلیأنچأ یامان گؤرمه سین ایلیم،

یاغشی نیت بولسون، نیت ینگ پألینگ،

یامان نیت غابرینگ غیسیپ دار ایلأر.

**********

Wednesday, September 22, 2010

اوقو گرگ حاط گرک- تورکمنچه مکتب گرک

احمد مرادی
30 شهريور1389

به مناسبت اول ماه مهر: زنگها برای که بصدا در می آیند؟

رژیم جمهوری اسلامی ضمن ادامه همان سیاست شوونیستی رژیم پهلوی در تک زبانیزه کردن جامعه ایران ،پا را فرا تر گذارده و در عین حال تلاش مینماید که در فرهنگ و مذهب غیر شیعی جامعه نیز دست اندازی نموده و آنان را با خود همراه سازد. نگاهی به برخی اصول قانون اساسی جمهوری اسلامی در خصوص حق و حقوق ملیتهای کشورمان مثل اصول 15، 19، و 48 که گویا سهوا تصویب نموده اند، حاکی از حالتی نمایشی و بی اعتقادی رژیم به این اصول و نشانی از فشار جنبش های خلقی اوان انقلاب در ایران است. در این باره، رژیم جمهوری اسلامی در عدم تحقق این اصول از عدم بودجه کافی جهت اجرای آن سخن به میان آورده است، در حالیکه هر سال مبلغ هنگفتی را صرف آموزش زبان فارسی در ترکمنستان و توزیع قرآن نموده و با چاپ میلیونها جلد کتاب ، آنان را در اختیاردول همزبانش یعنی تاجیکستان و افغانستان قرار میدهد. در عین حال، رژیم جمهوری اسلامی بر ای توسعه زبان فارسی در هندوستان و تاجیکستان، برای هر دانشجویی که به زبان فارسی تحصیل میکند ماهانه 6000 روپیه در این کشورها بعنوان بورس تحصیلی می پردازد.
در پس همه این واقعیات، سئوال اینست که فارسیزه کردن کل جامعه ایران که همچنان از سوی رژیم جمهوری اسلامی نیز بمانند رژیم پهلوی پی گرفته شده و بر آن اصرار ورزیده میشود، آیا بمعنای قابلیت فوق العاده زبان فارسی و ارجحیت آن بعنوان یک زبان کاملتر در قیاس با زبانهای مثلا ترکی و کردی و عربی و غیره است؟ آیا به زعم مروجین زبان فارسی، این زبان به لحاظ واژگانی و ساختار زبانی از دیگر زبانهای موجود در ایران برتری دارد؟ چرا مثلاً یك كودک تركمن و یا یك كرد نمی تواند و نباید با تكیه و بهره برداری از زبان ملی خود به همان امكانات و مزایای یك زندگی خوب دست یابد ؟ آیا زبان فارسی از آنچنان توانمندی و قابلیتی برخوردار است كه دیگر زبانها از توانایی مقابله و یا برابری با آن عاجز بوده و سرنوشت آتی ملیتهای دیگر با این زبان گره خورده است ؟ و یا اینكه زبان فارسی به لحاظ واژه ها و ساختار دستوری خود از آنچنان نظم و باری برخوردار است كه دیگر زبانها از این لحاظ ها بمراتب عقب مانده تر از آن هستند؟
هر كس كه اندك آشنایی با علم زبانشناسی و قواعد ناظر بر آن داشته باشد میداند كه چنین نظریه ای هرگز پایه علمی نداشته و ندارد, بالعكس علم زبانشناسی بر آنست كه هیچ زبانی بر زبان دیگر برتری نداشته و پیچیده ترین مفاهیم و واژه های علمی را در هر زبانی میتوان با استفاده و باز تولید مجموعه واژگان زبانی آن زبان خلق نمود. بعنوان نمونه، امروز در جمهوری ترکمنستان دانش آموزان و دانشجویانی که در مدارس ترکمنی زبان تحصیل مینمایند، مدرنترین و پیشرفته ترین علوم بشری از ریاضیات گرفته تا فیزیک و شیمی را بزبان مادری خود فرا میگیرند و این بدان معناست که زبان ترکمنی از آنچنان قابلیتی به اندازه زبانهای دیگر همچون فارسی و کردی و عربی و انگلیسی و دیگر زبانهای بین المللی برخوردار است که یک کودک ترکمن هم میتواند داده های علمی را بزبان مادری خویش فرا گیرد. بر این اساس, روشن میگردد كه مخالفت با سیاست تبلیغ یك زبان كه البته به معنای مخالفت با ملیت حامل آن زبان نیست, صرفاً از جنبه قائل گردیدن حقوق برابر برای دیگر زبانها و دادن امكان رشد به دیگر ملیتها است.
جای تاسف آنكه قائل گردیدن امتیازات بیشتر برای یك زبان در جوامع چند ملیتی مستقیماً با عواقب سیاسی و فرهنگی همراه بوده و پیشبرد چنین سیاستی میتواند در تداوم خود به انزوا و حتی نابودی یك ملیت بیانجامد. در شرایط امروز جامعه ایران، تحمیل یك زبان به یک کودک غیر فارس و تحصیل او به زبانی غیر،در تداوم خود این احساس را در کودک بوجود می آورد که گویا زبان مادری او ، زبان عقب مانده و بیسوادی است وزبان فارسی زبان علم و هنر و فرهنگ و مدرنیته است. نتیجه چنین تفکری بدانجا منتج میگردد که کودک در صحبت کردن بزبان مادری خویش احساس حقارت و کمبودی و شرم نموده و سعی میکند که از صحبت کردن به آن زبان در ملاء عام و اگر مجبور نباشد اجتناب ورزد. این شیوه برخورد طبیعتا کودک را بدان سوق میدهد که اگر زبان فارسی زبان بمراتب پیشرفته تر و متمدنانه تری است،پس آن باید از فرهنگ و تربیت پیشرفته تری نیز برخوردار باشد. با استناد و مبنا قرار دادن چنین استدلالاتی است که در میان برخی ملیتهای کشورمان منجمله ترکمنها، شیوه برگزاری برخی مراسم مثل عروسی از حالت ملی و سنتی خود خارج گردیده و سنت برگزاری مراسم فارسی رایج گردیده است. در راه تحقق این سیاست آسیمیلازیستی است که رژیم های شوونیستی قربانیان خود را از سنین پایین انتخاب نموده و تلاش میکنند که سیاستهای آسیمیلازیسیون خود را قبل از همه از میان کودکان آغاز نمایند. نمونه شاخص چنین سیاستی را بوضوح میتوان در میان بخشی از تركمنها در دوران رژیم پهلوی و امروز در جمهوری اسلامی شاهد بود. بطوریكه اگر تا دیروز صحبت كردن بزبان فارسی در میان برخی اقشار شهر نشین بعنوان نشانه پیشرفته بودن و لباس فارسی پوشیدن بمنزله تمدن و ترقی بشمار می آمد, امروز این مسئله دامنه بسیار فراتری بخود گرفته و غیر از اقشار شهر نشین حتی دامنه روستا نشینان را نیز در بر گرفته است. بطوریكه طبق شواهد موجود, امروز بسیاری از كودكان تركمن حتی برادر و خواهرها با همدیگر بزبان فارسی صحبت میكنند و متاسفانه در جامعه آنچنان سیستمی را جمهوری اسلامی برقرار كرده است كه همگان برای برخورداری از امكانات مهم تحصیلی و دولتی و شغلی ناگزیر به تسلط كامل به زبان فارسی می باشند. از این رو, همانگونه كه میبینیم مسئله زبان در ایران صرفاً یك وسیله ارتباطی میان اقشار مختلف مردم نبوده, بلكه آن دقیقاً ابعادی سیاسی دارد و نادیده گرفتن این نكته میتواند در آتیه لطمات روحی جبران ناپذیری را بر ملیتهای غیر فارس كشورمان وارد آورد.
در چارچوب چنین تفکری، یکی از شبهات معمول در ذهنیت مخالفان سیستم آموزشی چند زبانه از آن عبارت است که گویا با پیاده سازی چنین سیستمی در ایران، مردم مناطق مختلف کشورمان قادر به ارتباط با یکدیگر نبوده و به کلی از یکدیگر بیگانه خواهند شد. در حالیکه این امر را باید پذیرفت که آموزش زبان مادری منافاتی با آموزش زبان مشترک ندارد و حتی امروز ثابت شده است که پدیده دو زبانگی و چند زبانگی نه تنها مشکلی برای آموزش ایجاد نمیکند، بلکه باعث افزایش ضریب هوشی کودکان و بالا بردن قابلیتهای ذهنی آنان میشود. در این رابطه، سازمان یونسکو در یک توصیه عمومی به کشورها، از آنها خواسته است که آموزش حداقل سه زبان را در سیستم آموزشی خود مد نظر قرار دهند. از سوی دیگر باید بدان اشاره نمود که ما نخستین کشوری نیستیم که قصد پیاده کردن سیستم آموزش چند زبانه را در کشور داریم. این سیستم در کشورهای چند ملیتی زیادی اجرا شده و مطمئنا مطالعه تجربیات آنها ما را در اجرای هر چه موفق تر این سیستم یاری خواهد کرد.
تحق چنین سیستم دمکراتیکی از آموزش در یک جامعه، البته با ساختار سیاسی حاکم بر آن کشور و همینطور اعتقادات رهبریت آن رابطه مستقیمی دارد. رژیم جمهوری اسلامی در طی سی سال حاکمیت خود نشان داد که کوچکترین اعتقادی به تحقق این طرح نداشته وبر اساس مبانی فکری سردمداران کنونی رژیم جمهوری اسلامی، این خیال خام و نابخردانه ای است که از این رژیم خرد ستیز و ایمان گرا انتظار تحولات و دگرگونیهای دمکراتیک و عقل گرایی را داشت که در ظرفیتتشان نیست.
به امید روزی که در جامعه ایران، زنگهای مدارس برای همه بنوازند!

(منبع: تورکمنصحرا مدیا- مقاله کوتاه گردید- ایل گویجی)



احمدی نژاد در سازمان ملل


احمدی نژاد برای صندلی های خالی سازمان ملل سخنرانی کرد.
کسی که ادعا می کند بیست میلیون ایرانی به او رأی داده است، نه در داخل نه ده در سطح مجامع بین المللی هیچ آبرویی ندارد.

Tuesday, September 21, 2010

اوقو گرگ حاط گرک- تورکمنچه مکتب گرک


OKUW GEREK, HAT GEREK
TÜRKMENÇE MEKDEP GEREK!


سیاست فرهنگی
ر۱۵. درجمهورﻯ خودمختار تركمنستان ايران، همراه بازبان ملی و رسمی آن يعنی زبان تركمنی، زبان سه اقليت عمده ساكن دراين منطقه يعنی آذربايجانيها وفارسها وكُردها نيزرسميت داشته وهرسـﮤ اين زبانها، همانند زبان تركمنی، زبان رسمی طبع ، نشر ومكاتبه دراين جمهورﻯ خودمختاربشمارخواهند آمد. درتمامی ادارات ومؤسسات منطقه جمهورﻯ خودمختار، هرسه اين زبانها، رسميت داشته ومكاتبات ارگانها وادارات منطقه خودمختاربا دولت فدراتيومركزﻯ وبا سايرنواحی كشوربه هرچهار زبان رسمی وقانونی خواهد بود. اما، آموزش زبان تركمنی، بعنوان زبان ملی اين جمهورﻯ در تمامی مدارس اقليتهاﻯ ملی در منطقه، ازكلاس چهارم ابتدائی، الزامی خواهد بود.

ر۳۷. زبان تركمنی، زبان ملی ويكی از زبانهاﻯ رسمی منطقه جمهورﻯ خودمختار تركمنستان ايران خواهد بود. حكومتهاﻯ تمركزگرا و شوونيست، طی ادوار طولانی از طريق امحاﻯ زبان و فرهنگ ملی ملت تركمن، سعی دراستحاله اين ملت در ملت حاكم نموده اند؛ مكاتبه و تكلم بزبان تركمنی در تمامی مجامع عمومی، مدارس و ادارات غير قانونی بوده و هست. از سوﻯ ديگر هيچ زبانی، بدون حمايت ملی و دولتی نه تنها به پويائی بلكه به حيات خود نيز نميتواند ادامه بدهد. ازاينرو، حكومت جمهورﻯ خودمختار تركمنستان، جهت رفع تمامی اين محدوديتها و كمبودهاﻯ تاريخی، با ايجاد دانشكده و انستيتوهاﻯ زبان و ادبيات تركمنی، تعيين شيوه واحد نوشتارﻯ براﻯ زبان تركمنی، ترجمه آثارنويسندگان و شعراﻯ كلاسيك ايران و جهان بزبان تركمنی و … اقدامات ويژه و عاجلی را صورت خواهد داد.
 
ر۳۹. زبان تركمنی بعنوان زبان ملی منطقه جمهورﻯ خودمختار، در كليه سطوح آموزشی تدريس و آموزش داده خواهد شد و در مدارس اقليتهاﻯ ملی منطقه، آموزش آن ازكلاس چهارم ابتدائی، الزامی خواهد بود.

(كميسيون تدوين طرح برنامه و اساسنامه كانون فرهنگی- سیاسی خلق تورکمن)

Monday, September 20, 2010

هجوم ارتش رضاشاه به سرزمین تورکمن

بمناسبت ۸۵- مین سالگرد لشکرکشی وحشیانه رضاخان و بخاک و خون کشیده شدن جمهوری تورکمنستان جنوبی

در آغاز سال ۱۳۰۳ شمسی وزیر جنگ و نخست وزیر وقت ایران رضاخان دستور سرکوبی وحشیانه ملت تورکمن را صادر میکند و بدنیال آن یگان های ویژه و سرتا پا مسلح لشکر شرق و شمال با حمله گاز انبری از غرب وشرق به سرزمین آبا و اجدادی ما، قتل عام وحشیانه ای صورت داده، جمهوری جوان تورکمن را که تنها ۱۴ ماه از اعلام آن گذشته بود را با خاک و خون می کشد. این حمله وحشیانه را فرمانده لشکر شمال سرهنگ زاهدی (تورک همدانی)، فرمانده لشکر خراسان جان محمد خان (تورک تبریزی)، فرمانده یگان ویژه اعزامی از تهران سرهنگ سید احمد جان پناه (تورک تبریزی) و سرلشکر آمان الله جهانبانی رهبری کردند. نام این جلادان برای همیشه در تاریخ ملت تورکمن با نفرت یاد خواهد شد. به این ترتیب قشون اعزامی رضاخان در تاریخ ۱۲ آبان پس از بخاک و خون کشیدن سراسر جمهوری تورکمنستان جنوبی به پایتخت آن یعنی گنبدقابوس وارد شده در کنار میل گنبدقابوس "جشن پیروزی شان" برپا می کنند.
ما بمناسبت سالگرد این واقعه تاریخی خاطرات دو افسر ارتش ایران را که مستقیما در عملیات سرکوبی شرکت داشتنند را جهت آگاهی ملی و تاریخی خوانندگان خویش تقدیم می کنیم.

آقمیرات گورگنلی
طیاره بالای گنبدقابوس و جشن و پایکوبی لشکر اعزامی ایران پس از بخاک و خون کشیدن
سرزمین تورکمن ( ۱۲آبان ۱۳۰۴)
از چپ: سرلشکر آمان الله جهانبانی- جان محمد خان دوللو- سیداحمد جان پولاد- فضل الله زاهدی همدانی
 
خاطرات سرهنگ سیداحمد جان پولاد :

" به منظور مجازات شدید تورکمنها در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۰۳ "هنگ پهلوی" عازم منطقه گردید. هنگ را سرهنگ محمود پولادین رهبری می کرد همچنین در این هنگ افسران روس از هنگ قزاق سابق نیز وجود داشت که اغلبشان بیسواد بودند. من در گردان یکم این هنگ خدمت می کردم که عازم تورکمنصحرا شدم.
در ۱۹ خرداد همانسال در پایگاهی در نزدیکی بجنورد مستقر شدیم. در تاریخ ۱۵ تیر، صبح زود ساعت پنج گردان ما تپه ماهورهای شمال بجنورد را به کنترل خویش در آورد. فردای آن روز زد و خورد مختصری با تورکمنها رخ داد. در ۱۷ تیر فرمانده لشکر خراسان سرهنگ جان محمد خان علاء الدوله به جلگه بدرانلو آمد و ما در اینجا قرارگاه هجوم علیه تورکمنها را مستقر کردیم. کردهای قوچان و نردین تحت سرپرستی سرهنگ مهدی خان نیز به ما پیوستند. در تاریخ ۱۸ تیر هجوم ما علیه تورکمنهای گوکلان آغاز شد. آنها را مجبور به عقب نشینی تا سملگان و جلگه گوکلان کردیم.
در اوائل ماه مرداد تحت سرپرستی سروان یوسف خان سرورپور دسته هایی مجهز به مسلسل به سمت جلگه گوکلان حرکت کرد. در این ایام لشکر سیستان- قائن که مرکب از سی شتر بود نیز به ما ملحق گردید. در نخستین برخورد خبر کشته یا زخمی شدن چندین تورکمن به ما رسید.
در تاریخ ۱۱ مهر به منظور فرود هواپیماهای نظامی به کمک کردها در منطقه "اینچه" گوکلان فرودگاهی را ایجاد کردیم. در ۱۲ مهر در حدود ۲۰ نفر از تورکمن به سوی ما هجوم آوردند. همراهان ما از ترس فرار کردند، به ناچار توسط بی سیم کمک خواستم.
در ۲۵ مهر هنگ پهلوی نیرویی مرکب از کردها و واحدهایی از لشکر خراسان از طریق آشخانه بطرف جلگه "اینچه" براه افتاد. فردای آن روز ما به اینچه رسیدیم. در گلی داغ یکی از خانهای گوکلان بنام "کؤچک خان" به منظور اعلان تسلیم نزد ما آمد. به این ترتیب در تاریخ ۳۰ مهر ما در گلی داغ مستقر شدیم. جان محمد خان هم به گلی داغ آمده با دست گذاشتن روی قران قسم خورد که به کسی آسیبی نخواهد رسید. درست در همان شب یکی از اسراء تورکمن را خود جان محمد خان با شلیک گلوله کشت. تورکمنها از ترس به سوی دشت عقب نشستند.
دسته ما در تاریخ ۲ آبان از گلی داغ به سمت کریم ایشان به راه افتاد. در اینجا واحدهای مهدی خان با تورکمنها زدوخورد کرد. واحدهای سروان غلامحسین خان نیز روستای "ساری سو" را به تصرف خویش در آورد. ما نیز در ۹ آبان به "پیشکمر" رسیدیم. در زدوخوردی که در این منطقه بین ما و تورکمنها بعمل آمد ۹ نفر از تورکمنها کشته، ۴ نفرشان نیز زخمی شد. به این ترتیب واحدهای سروان رضاپور پیشکمر را به تصرف خویش در آورد.
سرگذشت یک افسر ایرانی. سرهنگ سیداحمد جان پولاد. تهران نشر پردیس. ۱۳۸۳. ص. ۳۸

 نقشه هجوم از شرق. از کتاب: تاریخ ارتش ایران. بقلم سرهنگ یکرنگیان

در ۱۰ آبان واحد "کیانی" لشکر خراسان با مسلسل های کوهستانی به پشکمر رسید. در اینجا واحدهای آسواران سرهنگ مهدی خان و واحد ما به طرف گنبدقابوس حرکت کردیم. واحدهای تیپ مستقل شمال به سرپرستی سرهنگ زاهدی تمامی مناطق صحرا را فتح کرده به طرف گنبد می آمد. در واقع بین نیروهای ما و زاهدی مسابقه بود که چه کسی زودتر به گنبدقابوس برسد. این مسابقه را زاهدی برد و واحدهای او و نیروهای سرتیپ رضاپور زودتر از ما وارد گنبدقابوس شده بود. واحدهای ما در مراوه تپه مستقر شد تا مانع فرار تورکمنها به شوروی شود. به این ترتیب در اول بهمن سال ۱۳۰۴ مأموریت ما تمام شد. دو ماه بعداز آن در ۴ اردیبهشت ۱۳۰۵ رضاخان بعنوان پادشاه ایران تاج شاهی را بر سرش گذاشت
**************************************


تیسمار سرلشکر حسن ارفع
  رئیس وقت ستاد کل ارتش ایران

لشكركشی به تركمن صحرا
۱۳۰۳-۱۳۰۲(۱۹۲۵-۱۹۲۴)

فصل نهم:

در اوايل سال ۱۹۲۴ (۱۳۰۲) پس از اينكه سردار معزز رئيس ايل كُرد شادلو را خلع سلاح و حكومت موروثی را در بجنورد برانداخته وكنترل حكومت مركزﻯ را در آن ناحيه استوار نمودند، يك ستون نظامی مركب از ۳۰۰ نفر مردان قوﻯ تيپ مشهد از بجنورد بطرف خراسان حركت خود را آغاز و رهسپار تركمن صحرا گرديدند.
سرهنگ فرمانده ستون مرتكب اشتباه شد و نيروﻯ خود را به دو قسمت تقسيم نمود، شمالی و جنوبی، شماليها به سراسر اترك و مراوه تپه شروع به پيشروﻯ نمودند، در حالی كه جنوبيها با خود او حركت را به بيست مايلی جنوب در ميان تپه هاﻯ جنگلی بالاﻯ رودخانه گرگان آغاز كردند. هر دو ستون همزمان مورد حمله يموت ها قرار گرفتند، گوكلانها در اواسط جنگ به خويشان تركمن خود پيوستند، و نزديك به يك صد سرباز كشته و همين تعداد نيز اسير گرديدند.
من به درجه سرگردﻯ ارتقاء رتبه يافته، و به فرماندهی گروهان اول تيپ خودم منصوب گرديدم. در سی و يكم ماه می (خرداد) با ۲۱۰ نفر افسر و سرباز به طرف بجنورد حركت نمودم.
دستور دادم، چادرها وملزومات بار قاطرها گردد، واسبها را زين كنند، بعد ازدوساعت ونيم طی وطريق و صداﻯ آتش تفنگ ازغرب شنيدم، چهارنعل پيشاپيش رفتم كه ببينم چه اتفاقی رخ داده از تپه مشرف به تمام چشم اندازها دشتی مستدير يا دايره واركه درميان تپه ها قرار گرفته بود، خيلی پائين تر از جايی كه من ايستاده بودم. اسكادران پياده "بهرامی" تپه هاﻯ مجاور مرا اشغال كرده، و تپه هاﻯ جلو در اختيار تركمنها قرار داشت. كه پيشرفت داودخان را بطرف پيش كمر قطع كرده بودند. من با او ارتباط برقراركردم و يك مانور احاطه اﻯ با اسكادرانم انجام و به سوارانم دستور دادم كه از شمال بطرف بالا حركت و چهارنعل به بالاترين تپه ها كه پشت سرتركمنها واقع شده بود، با سازمانی گشوده قرارگرفتيم. منظره حركت سريع سواره نظام ازچپ وعقب وآتش شديد و سخت اسكادران بهرامی از جلو اثرات مطلوبی ببارآورد، تركمنها براسبان تيزپاﻯ خود سوارشدند و ازغرب وشمال درحالی كه تعدادﻯ كشته، اسير و مجروح سوار براسبان خود بجاﻯ گذاردند از نظر محو شدند. ما آنها را تعقيب و شش اسير ديگر گرفتيم.
بعداً متوجه شديم كه درمقابل مقاومت يموت و تركمنها، بين آق قالا، و گنبدكاوس و نزديك کومیش تپه با فقدان وازدست دادن چهل نفر سواره نظام در حمله سواره براﻯ ما همراه بوده. ستون غربی تحت نظر زاهدﻯ وارد گنبد شد. گوكلانها تسليم شدند، اما يموتها متوارﻯ و در دامنه هاﻯ تپه ها در دشتی وسيع بين گرگان و اترك پنهان شدند، چادرهاﻯ گِرد و خانواده ها را با خود بردند. سرتيپ جان محمدخان تصميم گرفت آنان را تا مرز شوروﻯ تعقيب كند، و بدين منظور يك ستون پر تحرك مركب از اسكادران من، چهار گروه غير منظم از قبايل محلی خراسان حدود صد نفر و تعدادﻯ از كُردهاﻯ زعفِرانلو، تركهاﻯ باره گاز، حَفَره كه دراختيار حكومت درآمده بودند، يك گروه پياده، يك گروه مسلسل و يك گروه توپهاﻯ كوهستانی تشكيل داد.
من به فرماندهی اين ستون هزارنفرﻯ تعيين گرديدم و دستورداشتم تمام جلگه را از وجود دشمن پاك كنم، و تركمنها را مجبور به تسليم نمايم يا اينكه آنان را از سراسر مرز برانم. بطرف شمال حركت كردم، روز بعد به كريم ايشان رسيدم، اينجا از يك ساختمان دو طبقه تشكيل می شد كه بعنوان مدرسه قرآن ازآن استفاده میشد و محل ملاقات سران ايلات مختلف براﻯ اتخاذ تصميم تهاجمات و تقسيم غنائم و فروش زندانيان به منظور برده در هنگامی كه تهاجم و يورش با موفقيت انجام می گرفت، بود. اين تنها ساختمان موجود دردشت بود. قرارگاه تركمنها مركب از چندين يا صد خيمه بسته به اهميت آنها بود، اين خيمه ها از چادرهاﻯ گردﻯ با نی هاﻯ سبك و قالب تاشو ساخته می شد كه قسمت بيرونی را با نمد سياه می پوشاندند، و در درون نمدهاﻯ رنگين پهن شده بود يا در مرحله عاليتر با قاليهاﻯ سفيد يا قرمز خوش بافت كه كه در خارج به نام بخارا معروف است. اين چادرها بر شترها بار می شود، ويك اردوگاه در طول شب از يك جلگه بدون انتها جمع آورﻯ و ناپديد می گردد. خيمه يا چادرها به اندازه هاﻯ مختلف بودند، كه بيست الی پنجاه نفر می توانند در آنها پناه بگيرند. در پيش كمر بود كه ما با اولين قرارگاه تركمنها مواجه گرديديم، قبل ازاينكه آنها بتوانند تماماً تخليه كنند، آنجا را درتصرف گرفتم، مردان داراﻯ چهره مغولی با ريش اندك تراشيده و كاسه سر را كاملاً تراشيده بودند. تمام آنها جامه اﻯ بلندﻯ برتن، كمربندهاﻯ چرمين بركمر، پوتينهاﻯ بلند برپا و كلاههاﻯ پوست گوسفند بر سر داشتند. زنان جامه هاﻯ بلند قرمز يا ارغوانی با آستين دراز پوشيده وهيچگاه حجابی نداشتند. تمام كار منزل و خانه دارﻯ و حتی كار در مزرعه با آنان بود. مردان درزمانی كه دريورش و تهاجم شركت نداشتند، دقيقاً در جلوﻯ خيمه هاﻯ خود می نشستند ( كه به آلاچيق معروف بود) و فنجانهاﻯ چاﻯ بدون حساب می نوشيدند. طبق روايت تاريخ آنان در جنگ با روسها دردرياﻯ خزر شجاعت بسيارﻯ از خود در قرن هفدهم نشان دادند ولی در جنگ با ما ستمگرﻯ و بيرحمی ابراز می داشتند كه قابل مقايسه با جنگ مردان سميتقو، شهسوند و لُرها نبود. به منظور اينكه دشمنان خود را بترسانند، عادت داشتند كه سر آنان را كه كشته بودند ازگردن قطع می كردند و استخوانهاﻯ جمجمه را می شكستند، پوست آدمی را با كاه پر می كردند، يا بادكنكهاﻯ عجيب و مضحك درست می كردند و آنها را چون اشياﻯ روح مانند برسر عصاهايی بعنوان نشان و غنايم جنگی جلو چادرهاﻯ خود قرار می دادند. دركريم ايشان گروه شترسواران به ما پيوستند، و تصميم گرفتم با پشتيبانی ستون و افراد ذخيره تمام جلگه را كاوش و جستجو نموده و بطرف مرز شوروﻯ پيش رويم، و سپس با جمع آورﻯ مجدد ستون به شمال رودخانه اترك به جستجو بپردازيم. بعد از مدتها خوابيدن دردرون خيمه اكنون خوشحال بودم كه دريك اتاق می گذرانم و دستوردادم چادر خواب مرا به آنجا بياورند، لباسها را از خود دور كردم، وعازم خواب شدم. ناگهان با صداهايی ترسناك از خواب بيدار شديم، گلوله ها مستقيماً از پنجره به درون اتاق سرازير می شدند، ما خود را به روﻯ زمين انداختيم و با تقلا در كنار پله ها در طرف مقابل خانه رسانديم.
گلوله ها از تپه کوچکی در حدود ۲۰۰ یارد دورتر از خانه شلیک می شد. یک مسلسل روی پشت بام قرار دادیم و دو ردیف فشنگ شلیک کردیم. در حالیکه که یک نگهبان کنار خای تپه را جستجو می کرد.
تیراندازی به همان نحو که شروع شده بود قطع گردید. هیچکس پیدا نشد و کسی در این مزاحمت صدمه ندید. از کریم ایشان شترسواران را به سراسر جلگه چات-اترک اعزام داشتیم، در آنجا رودخانه اترک از ایران در جریان داشت و با رودخانه چاندیر از دریای خزر به شوروی برخورد می کند.
من خودم با بقیه ستون سراسر گلی داغ تا گذرگاه قرناوه را طی کردم، در این محل دقیقا در محلی واقع بود که اولین جنگ من چند روز قبل صورت گرفت. آن گذرگاه یک منظره باشکوه ارتفاعات دشت زیرین قرار گرفته است، که شامل دره اترک، اردوگاه مراوه تپه و مرز زنجیره سونگی داغ می باشد. من در ساحل اترک اردو زدم، که در این فصل از زیبائی بهره مند بود. پیاده نظام، گروه مسلسل و قسمت توپهای کوهستانی و شترسواران از من گرفته شدند و من با سواره نظام خودم باقی ماندم.
من خیلی خوشحال بودم که فرصت یافتم با رؤسای افراد غیر منظم صحبت کنم و تحقیقاتی در خصوص قبائل، طرز زندگی ، شجره نامه و سایر صفات انجام دهم. تمام اینها هنگامی که من رئیس ستاد ارتش بودم و یک نقشه قبیله ای از تمام ایران با بررسی کامل تهیه کردم، مورد نیاز من قرار گرفت، که موجب شد بعنوان عضویت انجمن سلطنتی جغرافیایی انتخاب گردم.
ترکمنها بین اترک و سونگی داغی در دامنه های این کوه جمع شده بودند. من مأموریت یافتم که از رودخانه عبور کنم و قسمت جنوبی تپه ها را تا مرز از وجود یاغیان پاک کنم.
روحیه سربازان خوب بود و خوشحالانه و آتش کنان در میانه تخته سنگها پیش می رفتند. ترکمنها که در پشت سر خود مرز را داشتند، امید ایستادگی در مقابل ما را از دست دادند. آنان به هیچ وجه تصور نمی کردند که ممکن است حکومت قادر باشد چنین نیروی مهمی را در مقابل شان متمرکز نمایند.
در بالای خط الرأس ما با آنان مواجه شدیم و پس از یک جنگ کوتاه دست به یقه چند شتر از دست دادند و با فرار بطرف پایین از دامنه شمالی به درون سرزمین شوروی خزیدند.
در این موقع ما در مرز شوروی بودیم. ترکمنستان، سونگی داغی بر تپه های کوتاه شمالی و صحرای بدون حد و مرز قاراقوم که بطور گسترده و غیرمنقطع و متوالی بسوی سیبری منتهی میشد، مشرف و مسلط بود. منظره باشکوه و مجلل، ولی پرهیبت و ترسناک.
صبح روز بعد با دوربین نگاهی به پایئن میان دشت مرا به تعجب انداخت، ترکمنهایی را دیدم که چشمه های خود را دایر و اطراف آنها رمه و گله های فراوانی فراگرفته بود. اینها یموتها بودند که از ایران فرار کرده بودند.
اکنون که جنگ خاتمه یافته و قسمتهای ترکمن نشین تحت سلطه و اقتدار ارتش ایران قرار گرفته بود، ایجاب می کرد آنهایی که فرار کرده بودند به ایران بازگشته خلع سلاح شوند و به آنها اطمینان داده شود که در معرض آزار و اذیت قرار ندارند، مورد تشویق قرار گیرند که موقعیت خود را تغییر دهند و شروع زندگی را از سر گیرند و تحت یک نظم اداری واقع شده، از حمایت قانون و امنیت نیروهای مملکتی برخوردار گردند.
با این قصد و نیت یک نفر از درجه داران را که لهجه ترکمن را می دانست انتخاب نموده به اتفاق یک جوخه مرکب از شش نفر و یک شیپورزن، همگی سوار بر اسب با پرچمی سفید روانه خاک شوروی نمودیم که با رؤسای ترکمن و ریش سفیدان و یا به عبارت دیگر سالخوردگان آنها مذاکره نموده، موقعیت را برای آنان شرح داده تشویق نمایند که بازگردند.
آنها بسوی دشت روان شدند، از بالا ناظر بودم که در مسافت دوری از نظر پنهان گردیدند. حالا زمانی پرهیجان بر من گذشت، آیا امکان دارد که ترکمنها آنها را مورد حمله قرار دهند یا روسها به دستگیری آنان مبادرت ورزند، روز سپری شد و جوخه بازنگشت.
روز بعد بر دشت و فاصله مه آلود نگاه میکردم. گردی ابرمانند از دشت که بسوی دامنه تپه ها در حرکت بود، نمایان گردید. انبوه و درهمی گرد بیشتر از آن بود که فقط شش نفر موجب آن گردند و در تعجب بودم که این چه می تواند باشد. گرد نزدیکتر شد و من توانستم تشخیص دهم گروهی سوار است که تعدادشان چهل نفر، جملگی با یونیفورم نظامی بطرف ما در حرکتند. آنان از سربالایی های کوه گذشتند و در کنار چشمه در مرز توقف کردند. نظری بطرف ما انداختند و از اسبان پیاده شدند. جوخه ما آنجا بود و در کنار آنها یک گروه از سواره نظام ارتش سرخ همراه با آنان یک افسر روسی و یک ترکمن در لباس شخصی که کمیسر یا کارگذار محلی بود.
آن دو نفر پیاده بطرف ما آمدند و تعارفات معمولی بین ما رد و بدل گردید و من با زبان روسی شروع به صحبت نمودم. جوخه ما (که بوسیله روسها خلع سلاح نشده بود) به واحد خود پیوستند در حالی که یک سرباز روسی مواظب اسبان آنها بود.
من با اين مردان شوروﻯ نشستيم. كميسر ترکمن گلايه را آغاز نمود كه سربازان ما مسلح و بدون اجازه از مرز گذشته اند. متقابلاً جواب دادم، اين هيئت لازم بود با متصديان مرزﻯ تماس گيرند. ولی چون پاسگاه مرزﻯ وجود نداشت مسافتی را طی كردند كه به پاسگاه برسند. او گفت كه آنان با تركمنها به صحبت و مذاكره پرداخته اند و اولياﻯ امور و حكومت شوروﻯ با هيچگونه مذاكرات سياسی در خاك شوروﻯ موافقت نمی كند.
جواب دادم، آنها می خواستند به تركمنها يادآورﻯ نمايند كه آنها به خاك شوروﻯ رفته اند در حالی كه در خاك ايران از هرگونه آزادﻯ برخوردارند واين عمل عبورازمملكت ديگرﻯ است و می توانند به مملكت خود بازگردند.
کمیسر ترکمن گفت اگر شما با آنان برخورد و رفتار بدﻯ نداشته ايد، آنها نبايد براﻯ پناهندگی به درون سرزمين شوروﻯ بيايند. جواب دادم چرا بيش ازسه ميليون نفرروسی سرزمين خود را ترك و ترجيح ميدهند كه در ممالك خارجی در تبعيد بسر برند تا اينكه در مملكت خودشان باشند. اين مطلب موجب عصبانيت او شد واظهارداشت كه آنها دشمن مردم بودند، علاوه برآن به تحريك قدرتهاﻯ امپرياليستی برعليه حكومت اقدام می كردند. بعد ازآن از من تقاضا كرد كه اجازه دهم با سربازان من صحبت كند، گفتم آنها مكلف نيستند اجرا كنند و وقت خود را براﻯ شنيدن گفته هاﻯ شما تلف نمايند. او گفت ممكن است من با افسران شما صحبت كنم، گفتم من اعتراضی ندارم اما افسران من زبان روسی نمی دانند و به هيچ لهجه تركی هم آشنايی ندارند. معهذا او با زبان تركی استانبولی راجع به لزوم آزادﻯ در ممالك و اتحاد بر عليه امپرياليست كه اكنون بريتانيا در صدر آنان قرار دارد به سخنرانی پرداخت و ادامه داد كه بايد در مقابل نيروﻯ مرتجعين به مقاومت برخاست. در مورد دستاوردهاﻯ مهم اتحاد شوروﻯ سخن راند. (این افسر تورکمن شاید سرهنگ ارازمحمد وفایف باشد که در تورکیه تحصیل کرده بود. وفایف بعدها توسط جلادان استالین به اعدام محکوم گردید و در اردوگاه کار اجباری به هلاکت رسید- آ.گ) افسران شوروﻯ تمام شب را در قله كوه بسر بردند و سپس مار را ترك كردند، اطلاعيه داده آگاه كردند براﻯ بار ديگر در خاك شوروﻯ وارد نشويم. عليرغم آن يكی از آشپزهاﻯ اسكادران داوطلبانه درصدد برآمد كه با تركمنها ارتباط برقرار سازد به منظور اينكه آنها را تشويق به بازگشت نمايد.
من او را با لباس مبدل تركمن بعنوان مأموريت دراين عمل ماجراجويانه اعزام داشتم. متأسفانه اين جوان بيچاره بوسيله روسها دستگير شد و او را به عشق آباد فرستادند كه مدت دو سال درآنجا بازداشت بود.
ما تا پايان ژانويه (بهمن) ۱۹۲۵(۱۳۰۴) درآنجا باقی مانديم.

درخدمت پنج سلطان: نوشته تيمسار سرلشكر بازنشته حسن ارفع ترجمه از انگلیسی: سید احمد نواب. انتشارات: مهر آیئن. بهار ۱۳۷۷


Sunday, September 19, 2010

گؤرشجنگ ییگیت آرازمحمد تکه نی یاتلاپ

١٣٢٠- نجی ییلینگ مهر آییندا " حزب توده ایران" اساسلانیار. تـﯚرکمنلرینگ ملی حاق- حقوقلاری نینگ برجای ادیلمگی اوغروندا آلادا ادیأن بیر توپار تـﯚرکمن ییگیدی بو حزبه قوشولیار. شولاردان آرازمحمد تکه نینگ عمر یولی و دورموشی حاقیندا کؤپرأک ماغلومات برمگی ماقول گؤردﯚک.

حاقیقاتینگ قوربانی
گؤرشجنگ ییگیت آرازمحمد تکھ

پوللی لاری بیر کؤپھ گھ آلمادینگ،
بگ ینگ غولی، بای نوکری بولمادینگ،
"حان آقا" دییپ بنده لیگی قیلمادینگ،
اویادیاردی سنگ دوتارینگ اووازی،
. آراز محمد دی چالیان بو سازی

قربانگلدی آھونبر

آرازمحمد نرسسھ اؤرأن ایر، من دیین یاشیندا نامارت اوقونگ قوربانی بولدی. ازبر سازندا، اون بارماغیندان دور دؤکولیأن کـﯚمـﯚش اوستاسی، اوزین بویلی، گؤرمھ گی ییگیت، یاسان بزگ- شایلاری بیلن انچمھ گلین- قیزلارینگ تویونی بزأپ- بسلأپدی. اول طوی- توماشالاردا سازی بیلن- ده یـﯚرکلری آولاپ، قولاقلارینگ پوسونی آچانام بولسا، اؤزی دورموشونگ کؤپ آجی شارپیغینی دادیپ گلیپدی. یؤنھ المیداما یـﯚره گی نینگ تؤرینده یاتان گیزلین آرزو-اومیدلارینا ییتمک اوچین گیجھ- گوندیز دییمأن قاپاساداقی قوش کیمین چیرپینیاردی. آزاتلیق یالقیمی نینگ بیر گـﯚن دوغارینا صابیرسیزلیق بیلن قاراشیاردی. یؤنھ حایپ، آرازمحمد سول گونینگ دوغوشینی گؤره بیلمأن یاغتی جھان بیلن حوشلاشمالی بولدی. اول ١٩۵۶ - نجی یئلینگ توموس آیلاری نینگ بیرسینده، یانگی قیرق یاشی آرقا آتان چاغیندا، سویجی اوقودا یاتیرقا، دانگ شمالی سرگینلأن ماحالی، انیانیان دوستی نینگ، انچمھ یئللاپ حاوپلی- حاطارلی، چتیلی- چرکزلی یوللاری بیلھ آشان، اونونگ یانینا یئلان یالی بولوپ گیرن "یولداشی نینگ" نامارت اوقونینگ قوربانی بولدی.
******

آرازمحمد تاقمین ١٩١۵ - نجی یئلدا حأضیرکی تورکمنیستانینگ قیزیل آرباط رایونیندا انھ دن دوغولیار. اونونگ چاغالیق و یاشلیق دؤوری تورکمنیستاندا بارھا موچ آلیان غالا- غووپلی یئللارا غابات گلیأر. تورکمنیستاندا ساویت/ شورایی دﯚزگـﯚنی یولا قویماقچی بولیانلار بیلن اونگا غارشی دوریانلارینگ آراسیندا ییتی سؤوش باریاردی. نتیجھ ده ١٩٢۴ - نجی یئلدا تورکمنیستاندا شورا حکومتی اساسلاندیریلیار. ھر بیر انقلابینگ دسلاپقی یئللاریندا بولوشی یالی، شورا حکومتی نینگ یوقاردان ایبریلن کادرلاری، تورکمنیستانینگ یرلی دﯚزگـﯚنلرینھ بلد بولمادیق یولباشچیلاری بیر توپار اؤتھ گچمھ لره، ادن-اتدیلیگھ یول بردیلر. "بای- کولاک"، "میللتچی"، "آخون- ایشانینگ قویروغی"... دییپ بیر توپار بھانالار بیلن آداملار یانالیپ باشلاندی، ایز یانیندان قالحوز قورلوشی دؤورینده بو یاد دﯚزگونھ بویون بولمادیقلارا غارشی یاویز چأره لر گؤرولیپ باشلاندی. شوندان سونگ مونگلأپ-مونگلأپ تـﯚرکمن حوجالیغی ایرانا و آوغانیستانا سیغینماغا مجبور بولدولار.
یانگی ١٢-١٠ یاشینا قادام باسان چاغیندا آرازمحمدلارینگ حوجالیغی- ده گیجھ یاری آراچأکدن آشیپ، کوممت قاویزینگ اتھ گیندأکی اوبالارینگ بیرینده یرلشیأر. اولارینگ آراچأگینگ حاوپلی- حاطارلی یولونی نأحیلی گچندیکلری، آراچأکده ایران سرحدچیلری نینگ اولارینگ غیممات بھا زاتلارینی تالاندیقلاری حاقیندا گوررینگ اتسنگ، ادیپ اوتورمالی.
یانگی استالینچیلیک ظولموندان دییندیق دییلنده، بولارینگ باشینا ایران پادشاسی ائرضاشانینگ غانلی پنجھ سی اینیأر. گؤچوپ گلنلرینگ بیرتوپاری تأھرانینگ قولایندا، قوملوق، کلیمات (آب و ھوا) تایدان اربت یر بولان ورامینھ سـﯚرگـﯚن ادیلیأر. اولارینگ آراسیندا آرازمحمدینگ آقالاری- دا بولوپدیر. حاچاندا پادشاه یورتدان غاچیپ گیدنده، بوسغونلار اوجاقلارینا دولانیپ گلیأرلر.

ایکینجی جھان اورشی یئللاریندا بوتین ایراندا شول ساندا تورکمنصحرادا- دا آزاد ادیش حرکتلر یایبانگلانیار. شول واقت تأزه دؤرأن سیاسی پارتیا حؤکمینده، سوسیالیستیک مرام بیلن حزب توده ایران" گینگ اینتللھ گنتسیا وکیللرینگ اینامینا گیریأر و اولارینگ قولداوینی آلماغی باشایار. شول واقتلار مرحوملار غایب بھلکھ، صافار انصاری و نورمحمد عاشورپور داغی کوممت غاویزدا شول آقیم بیلن آقیپ، تورکمن حالقی نینگ یاغتی گلجگی اوغروندا جان آیامازلیق بیلن گؤرشیأردیلر.

آرازمحمد تورکمنیستاندا بولان دؤورینده اؤز انھ دیلینده ساپاق آلیپدی، آیدیلیان عدالتلی دوزگونینگ بیر اووجونی گؤروپدی. شونگا گؤرأ شئیلھ دوزگونینگ تورکمنصحرادا- دا یول آلماغینی یوره گینده بسلأپ، ایناملی أدیملر بیلن بو توپارا قوشولیار و"حزب توده ایران" ینگ آغضالیغینا قبول ادیلیأر. کؤپ گزک حزب ینگ متینگلرینھ آکتیو غاتناشیپ، اوقغونلی سؤزلر بیلن چیقیش ادیپ، تورکمن حالقینی گؤرشھ چاغیریار.

ایکینجی جھان اورشی یئللاریندا آرازمحمدلارینگ یاقین قارینداشلارینا یاویز بیر حاوپ اینیار. اول- دا قیزیل آربادینگ جان آخیر اوباسیندان تورکمنصأحرا سیغینان تکھ لرینگ "حؤجیک" تیره سیندن نوری اوغلی آننامیرات آخونینگ توسساغ ادیلیپ، تورکمنیستانا آلنیپ گیدیلیپ اول یرده آتیلماغی بولیار. گورگن شأھرینده شوروی نینگ کنسولی بولوپ ایشلأن، سونگرا تورکمنیستانینگ مشھور بولان مرحوم قلیچ قلی یف، تورکمنصأحرالی تورکمنلر بیلن اونگات غاتناشیقدا بولانام بولسا، شوروی نینگ غارایشیندان تورکمنیستانی ترک ادیپ بو یرلره گلنلر انقلابا غارشی آداملاردی، اولارینگ یولباشچیلاری یوق اتملیدی یا- دا الھ سالیپ،تورکمنیستانا ایبرملیدی. شول گؤرکزمھ اساسیندا آننامیرات آخون، راحیم تکھ و گؤکی صوفی اوغورلانیپ، تورکمنیستانا آلنیپ گیدیلیأر.

١٩٩٠ - نجی یئلدا کوممت غاویزا باران و آننامیرات آخونینگ اوغلی محمد آخون بیلن دوشوشان تورکمنیستانینگ گؤرنوکلی یازیجیسی رحیم اسنوف بو بارادا شئیلھ ماغلومات بریأر:

بییک واطانچیلیق اورشی دؤورینده تورکمنیستاندا آننامیرات آخون حاقدا بیرنأچھ بولوغسیزگوررینگ یایراپدی... ساویت قشونی نینگ ایرانداقی تورکمنلرینگ آراسینا آرالاشماغی، اول یرده یاشایانلارینگ اولی بدبختچیلیقلارا سزاوار بولماغینا سبأپ بولوپدیر. انچمھ ماشغالالار آتادان، دوغاندان ماحروم بولوپدیر، انچمھ زنانلار دول غالیپدیر. اولارینگ بیرنأچھ سینی قرارگاه چاغیریپ، شول یرده ساقلایان اکنلر، بیرنأچھ سینی ملایم سؤزلر بیلن آلداپ، آلیپ (تورکمنیستانا- آگ) گیدیأن اکنلر، بیرنأچھ سینی بولسا، آچ- آچان توسساغ ادیپ، آلیپ گیدن اکنلر. سونگرا بولسا اولارینگ ھمھ سینی ساویتلر یوردونا آشیریپ، اول یرده اولارا نأحیلی الھنچلیکلرینگ غاراشاندیغی بارادا البتھ، آیدیپ اوتورماغینگ گره گی یوق. ساویت قشونی ایراندان چیقماقچی بولاندا کیچی درجھ لی افسر دؤولت اسنوف حوشلاشماق اوچین محمدینگ (آننامیرات آخونینگ اوغلی- آگ) یانینا باریپدیر. شوندا یاش ییگیت گؤزینھ یاش آیلاپ، توتولوپ، آشغابادا آلنیپ گیدیلن قاقاسینا سالام آیتماغی خواھش ادیپدیر. دولت بابایوویچ دولانیپ گلھ نیندن سونگ آننامیرات آخونی ایدأپ آشغابادی، قیزیل آربادی الک الأن یالی اتسھ- ده، آخونی نینگ بو یردأکی دوغان-غارینداشلاریندان بیرین- بیرن سوراپ چیقسا- دا، اوندان درک تاپماندیر. دیندار آخون ادیل قویا غاچان یالی بولوپدیر. کوممت غاویزدا بولسا آننامیرات آخونینگ اؤلندیگی بارادا میش- میشلار یایراپدیر. اول میش- میشلارام داشاری یورتلارا، یاغنی ساویت تورکمنیستانیندان باران میش- میشلار بولمالی. عمومان آننامیرات آخون حاقدا ھر حیلی ساماخیللمالار یایراپدیر. شولارینگ بیرینده دولت سیاسی اوپراولھ نیھ نینگ ھم- ده ایچری ایشلر حالق کامیسسارلیغی نینگ اورگانلاری (سونگراقی ک گ ب- آگ) آخونی یؤریتھ ایش (ایچالی لیق) بیلن ایرانا اوغرادیلانمیشلار. ایکینجی جھان اورشی نینگ باشلاریندا بولسا اول ایرانینگ دؤولت ایشلرینھ باشلارینی سوقماغا یتیشن فاشیستلرینگ یؤریتھ قوللوغینی ادیأنلرینگ نظرینھ دوشونمیشین. اونسونگ ھیتلرچی ایچ آلیلار غیسغا وقتینگ ایچینده آخونلیق درجھ سینھ یتن آننامیرات آخونی یوموشلار بیلن یئنھ- ده بأریک (تورکمنیستانا- آگ) ایبرنمیش. ساویتلرینگ ایرانداقی کونتر رولوتسیا (جاسوسلسق اداراسی-آگ) بولسا اول یرده آننامیرات آخونینگ آدینی گؤتھ ریپ یؤرن آگنتی توتوپ ساویت سایوزینا ایبرنمیش. یرده- ده اونونگ بیلن ایش دررو بیریانالیق ادیلنمیش." رحیم اسنوف سیرلی توسلامالارینگ پیدالاری. آشغابات 1995

ایکینجی جھان اورشوندان اؤنگ- ده آلمانلار تورکمنلرینگ آراسینا سیزیپ، تورکمنصأحراده کأبیر بینالاری قوروپ، یرلی یولباشچیلار و حانلار بیلن غاتناشیق ساقلاندیقلاری بارادا تاریخچی عالیملار بی بی رابعھ لوگاشووا و ھمت آتایف- ده ماغلومات بریپدیلر. (سرات: ترکمنھای ایران و جنبش رھایی بخش ترکمنھای ایران اثرلرینه)0

ایکینجی جھان اورشی تمام بولوپ، شوروی نینگ قیزیل قشونی تورکمنصأحرانی ترک ادندن سونگرا، تأھرانداقی رئاکسیون/ مرتجع گویچلر توده پارتیاسی نینگ آغصالارینا غیسیشلارینی آرتدیریارلار. ١٣٢٧ - نجی یئلینگ بھمن آینئندا ایرانینگ پادشاسی محمدرضا " تھران" اونیورسیتتینده اوقا توتولیار. ( مونینگ شاه طاراپیندان یولا قویولان خاین پلان دیغی- ده آیدیلیار) شوندا، اوق آتان ناصر فخرآرایی نینگ جویبسیندن "حزب توده" نینگ آغضاسی دیین کارتی تاپیارلار و شوندان سونگ بو پارتیانینگ آغضالاری غاضاپلی ایزارلامالارا سزاوار بولیار. ائلایتا- دا کوممت قاویزدا حاوپسوزلیق گویچلر، ارتش ینگ " رکن دوم" دیین بؤلومی بیر توپار تورکمنی شول ساندان غایب بھلکھ، قربان رابطی (حاجی خان اوغوزی نینگ انیسی) و آرازمحمدینگ آقاسی قربان تکھ (قربان خیاط) شیئلھ- ده کـﯚمیش دپھ دن گؤرشجنگ روحانی ولجان آخون وافی نی داغی توسساغ ادیپ، ایکی گورگنھ سونگرا ساری شھرینھ ایبریأر.

 باریپ ١٣٢۵ - نجی یئلدا غایب بھلکھ نینگ، قربان رابطی نینگ و قربان تکھ نینگ، ولجان آخون وافی قرینجیک ینگ
توسساغ ادیلندیگی حاقیندا شھربانی کل کشورینگ وزارت کشوره برن راپورتی.
غایب بھلکھ تھراندا قصر تورمھ سینده یاتیپ، سونگ تورکمنصأحرا غایتمازلیق شرطی بیلن تأھرانھ سورگون
ادیلیأر، قربان تکھ بولسا ٣ یئل مھلت بیلن کرمانھ تبعید ادیلیأر. قربان رابطی بیلن ولجان آخون حاقیندا نأحیلی حکم و قرار قبول ادیلندیگی حاقیندا ماغلومات یوق.

سرھنگ توپخانھ ساپار خطیبی


١٣٣٢ - نجی یئلدا آمریکانینگ گیزلین قوللوق ادراسی "سیا" دکتر مصدق ینگ حکومتی /١٩۵٣ آغدارماغا سیناشیار. حزب توده و اونونگ گیزلین افسرلر قوراماسی بیر- ایکی گزک بو پلانی پاش ادیأر. آخری کودتا شول یئلینگ ٢٨ - نجی مردادیندا عامالا آشیریلیار. سازمان نظامی افسران حزب توده- دن گینگ مؤچبرده رژیم اؤج آلیپ اوغرایار. توده پارتیانینگ افسرلر توپاری نینگ یولباشچیسی خسرو روزبھ توسساغ ادیلیأر. شوندان سونگ حزب ینگ گؤرکزمھ سی بویونچا افسرلر شوروی یھ شول ساندان آذربگجانا و تورکمنیستانا سیغینمالی بولیار. اساسان ١٩۴۶ - نجی یئلدا أذربگجاندا ملی حکومت آغداریلاندان سونگ ساویتلر یوردونا غاچھا- غاچلیق باشلانیار. تورکمنلردن غایب بھلکھ، ساپار انصاری، نورمحمد عاشورپور، محمدآمان اسلامی، ساری گوکلانی، بایرام محمد مدرسی و بیرآز سونگرا سرھنگ توپخانھ ساپار خطیبی داغی تورکمنیستانا سیغینیارلار.

تورکمنیستانا سیغینان بوسغونلار:
دیک دورانلار- ساغدان: بایرام محمد مدرسی- نورمحمد عاشورپور
اوتورانلار- ساغدان: غایب بھلکھ- ساپار انصاری- ساری گوگلانی
آشغابات ١٩ جولای ١٩۵۴

آمریکانینگ کودتاسی بیلن حکومتینی غایتاریپ آلان محمدرضاشاه گؤزشجنگ ییگیتلری داراپ باشلایار. حتی گـﯚندیزینگ گـﯚنورتاسیندا کؤچھ لرده شاه رژیمینھ غارشی دوران ییگیلری اوروپ ینجیچیأرلر. میثال اوچین ١٣٣۵ - نجی یئلدا کوممت غاوزینگ "سیدی" لرینگ یانینداقی چاتریغیندا بیر تکھ ییگیدینی (راحیم تکھ نینگ اوغوللاری نینگ بیری بولسا گرک، سبأبی اولار توده پارتیانینگ بیلدیریشلرینی شأھرده یایرادیانمیشلار) توتوپ، اونی باشغا بیر تورکمن داش بیلن اوروپ غانا بویاپدیر. شوندا تورکمنیستاندان ایرانا سیغینان تکھ لر "کمونیست" و شاه رژیمینھ غارشی آداملار حؤکمینده غارالانیپدیر.

دسلاپقی توتھا- توتلیقلاردان ساغ- آمان غالان آرازمحمد، انقلابی افسرلرینگ آراچأکدن آشماغینا کمک ادیپ باشلایار. اساسان بو ایش توده پارتیاسینا ١٣٢٧ - نجی یئلداقی رژیم ینگ ایلکینجی ھجومی آبانان دؤوریندن باشلانان بولمالی، سبأبی "شھربانی کل کشورینگ" گرگانھ و گنبدقابوسھ یازان گیزلین حاطیندا آراچأکدن گچیأنلره کمک بریأنلرینگ ایزارلانماغی حاقیندا گؤرکزمھ بریلیأر.
بو یاغدای١٣٣٧ - نجی یئللارا چنلی دوام ادن بولمالی. پأک یوره کلی، ساده ییگیت آرازمحمد، قونگشوسی بولان لات، قمار اویناپ یؤرن یالقاپ آتابایھ اؤز گیزلین سیرینی عیان ادیأر. شوندان سونگ بیر گزک آرازمحمد، افسرلری، یالقاپ بیلن تورکمنیستانھ ایبریأر. یالقاپ بللھ نن مھلتده ایزینا دولانمان، ایکی ھفتھ لأپ تورکمنیستاندا غالیپ، عرق ایچیپ، وجرالیق ادیپدیر. دولانپ گلندن سونگ بو ایکیسی نینگ آراسینا تاو دوشیأر. شوندان سونگ یالقاپـینگ ایچینھ کیتوو دوشوپ باشلایار و پورصاتا غاراشیار.
*****


دکتراحمد غاراداغلی
شول گون آرازمحمد، دکتراحمد غاراداغلی نینگ اؤیونده بولان مجلیسیندن گیچ اؤیونھ دولانپ گلیأر. غاراداغلی آرازمحمدینگ سازیندان و شیرین لفظ بیلن آیدیان آیدیملاریندان غانمایاردی. ھر گزک اوتورشیق بولاندا آرازمحمد، مرتبھ لی میخمان حؤکمینده بیرینجی چاغیریلیاردی. توموسونگ یالدیراق آیی، ھوا یاقیپ باریاردی. مرداد آیی، کوممت قاویزدا دییسنگ ایسسی بولیار. پنجره نی آچمان یاتیپ بولمایار. آرازمحمدینگ گینگ حاولوسی باردی. حاولی نینگ کؤچأ طاراپ آچیلیان یرینده، اول اؤزی و میخمان جایی اوچین یؤریتھ جای قوردوریپدی. اول شئیلھ بیر دوزگونلی، مرتب و منظم یاشایاردی ادیل اروپالی لار یالیدی، اونونگ یاتیان تختخوابی باردی. شول الھنچ جنایت بولمازدان بیر گیجھ اؤنگ آرازمحمدینگ اوغلی- ایر یاشیندا اینچھ کسل دن اؤلن اوغلی- آنھ قاقا، گیجھ یاریندا پنجره نینگ آنگیرسیندا بیر ایمنچ کؤلھ گأنی گؤره ندیگینی آیدیپدیر، یؤنه اونونگ بو سؤزینھ اﯚنس بریلمأندیر. ارتھ سی آغشام دانگدان، ھنیز تاویق- حوروز غیغیریپ یتیشمأنکأ، ایکی سانی غارا یؤره کلی آدام آرازمحمدینگ سویجی اوقوودا یاتان جایئنا یاقینلاشیپ، اولارینگ بیریسی، آرازمحمدینگ غورساغینی نیشانا آلیار و مأشأ باسیار. اولار سونگرا غارانگقیلیغا سینگیپ گیدیأرلر.

محلھ دن اولی غوح- غالماغال، داد- فریاد توروپ اوغرایار. دادگاه دان یؤریتھ مأمور گلیأر. مسئلھ نی درنگھ یأر. آرازمحمدینگ حوسسارلاری، یاقین دوستلاری، ایلی- گـﯚنی اونی سونگقی یولونا اوغرادماغا تاییارلانیاردی. دیمشیقلیق آرالاشیپدی، دینگھ اول جایدان مرحومینگ حوسسارلاری نینگ، عیاللارینگ آغی سسی بو دیمیشلیغی بوزیاردی. شول واقت مرحومی جایلاماغا اوغراتماچی بولیانلارینگ بیریسی تاغتا یا- دا غامیشینگ گرکدیگینی آیدیار. الھ سرأپ، دوستونینگ اؤلومینھ ھمھ آداملاردان بتر غینانیپ یؤرن یالقاپ: "من گتیره یین" دییپ، دوچرخھ نی آلیپ بازارا طاراپ گیتمکچی بولیار. اؤنگ آیاق ماشینی قاوی سوروپ بیلیأن یالقاپ، ایکی گزک داغی یئقیلیار. شوندا معرکھ نینگ آراسیندان غـُورغان آتابای: "شونگ بولوپ یؤریشی غاوینگ اوغری دأل" دییأر. یالقاپ غاتی آلجیرانگگی گؤرونیأردی. آداملار: "آی، پاخیرینگ یاقین دوستی اؤلدی شونینگ اوچیندیر- دأ" دییأرلر. مرحومی سونگقی اؤیونھ یولاغچی ادیأرلر.
*********

آرادان قیریق گـﯚن گچیأر. بیر گیجھ عاراقدان کیفینی کؤکلأن یالقاپ گیزلین بیر سیرینگ اوستونی آچیار. "اول تکھ جیگی- أ آلاندیرین" دییپ آرازمحمدی دایسی بیلن بیلھ باریپ اؤلدورندگینی عیالینا آیدیار. "ناحاق غان یرده غالماز" دییلیشی. بو گوررونگ یرده غالمایار.. یواش-یواش، آغیزدان- آغیزا، دیلدن- دیلھ یایرایار. شوندان سونگ گـﯚررﯚنگ اولا تورویار. پوصاتدان پئیدالانیپ رژیمینگ گیزلین قوللوق اداراسی تورکمنلرینگ بیر توپارینی توسساغ ادیأر. اولارینگ آراسیندا آرازمحمدینگ دوغانی قربان، هم- ده آق اؤیلی کسھ آرقا، آمانگلدی مورت، ساتلیق برکندی (ولجان آخون وافی نینگ انیسی) و یالقاپ داغی بولوپدیر. بولاری تأھرانینگ "قصر قاجار" زندانینا آلیپ گیدیأرلر. یالقاپ قورقوسیندان بیلیأن زاتلاری نینگ ھمھ سینی، شول ساندان افسرلری آراچأکدن گچیرمک بیلن باغلی سیرینگ اوستونی آچیار. اولارا ١۵- ١٠ یئل ایش کسیلیأر. یالقابا- دا ١٠ یئل بریلیأر. بو تـﯚرکمنلرینگ زندانداقی یاغدایی بارادا حزب توده نینگ یوقاری درجھ یولباشچیلاریندان محمدعلی عمویی "دُرد زمانه" دیین کتابی نینگ بیر بؤلـﯚمینی "ارازمحمد ستاره ای در ترکمن صحرا" دییپ آتلاندیریپ، شئیله ماغلومات بریأر:

محمدعلی عمویی

" در پاییز ١٣٣٧گروھی ترکمن بھ زندان وارد میشوند و در اطاقھای بندھای یک و سھ مستقر می شوند... آنھا بازمانده سازمان حزب در "گنبد و صحرا" ھستند. ھرچند پس از کودتای بیست و ھشتم مرداد ضربات سختی بر آنھا وارد آمد و بسیاری از اعضایشان بازداشت یا فراری شدند، با این ھمھ ارازمحمد، یکی از افراد باسابقھ حزبی و آشنا بھ تمامی گوشھ و کنار صحرای ترکمن موفق می شود تا شاخھ ھا را سرو سامان دھد و شبکھ حزبی را رو بھ راه کند. این شبکھ کار مھمی در دوران تجدید سازمان بھ عھده گرفتھ عبور دادن افراد حزبی فراری از مرز و رھانیدن آنھا از خطر مرگ بود. در جریان اینگونھ عملیات یکی از راھنمایان بھ نام یلقاب، کھ از دستیاران ارازمحمد بود دستگیر میشود و از بیم شکنجھ آنچھ می داند بھ زبان می آورد... آن عده ده پانزده نفری را تسلیم دادگاه و بھ زندانھای ده و پانزده سال محکوم می کند. (یری گلنده آیتساق، عمویی یاتلاماسیندا زندانا دﯚشن آننادوردی تکه بیلن آرازمحمدی یالنگیشیپدیر. یالقاپ بولسا آرازمحمدی اؤلدﯚرندن سونگرا زندانا دﯚشیأر.)0
**********
آرازمحمدینگ نأمھ اوچین آتیلیپ اؤلدوریلندیگ بارادا آنیق دلیل یوق. بو یرده دینگھ کأبیر چاقلامالار بیلن چأکلنملی بولیاریس:

١- شوروی نینگ ک گ ب سی آرازمحمدینگ بیلیأن زاتلاری نینگ ایرانینگ ساواک قوللوغی نینگ الینھ دوشمزدن حواطیر ادیپ شئیلھ پلانی قورنان بولمالی؛
٢- ایرانینگ گیزلین قوللوق و ایچالی لیق اداراسی ساواک- ینگ اؤزی بو جنایتی عامالا آشیران بولمالی؛
٣- بلکی- ده آرازمحمدینگ بو تراگیکی اؤلومینده شخصی دوشمانچیلیقلار رول اویناندیر.

مرحوم آرازمحمدینگ ایکی اوغلی بیلن بیر قیزی بولیار. باش اوغلی آننا قاقا یاشلیقدا اینچھ کسلدن اؤلیأر. ایکینجی اوغلی تاغانقلیچ- ده ١٣۵٧- نجی یئلداقی تورکمنلرینگ غوزغالانینگا آکتیو غاتناشار. اول سونگرا توسساغ ادیلیپ، بیرنأچھ یئللاپ اصفھانھ سـﯚرگـﯚن ادیلیأر. آرازمحمدینگ قیزی آرازبی بی بولسا دورموش قوروپ، یاشاپ یؤرن بولمالی.

مرحوم آرازمحمد تکھ نینگ یاتان یری یاغتی جایی جنتدن بولسون.


بو ماقالانینگ تاییارلانماغیندا ادن حیذماتداشلیقلاری اوچین دوغانلار قلیچ و وکیل تکھ هم- ده دکتر قلیچ نوبری یھ منتدارلیغیمی بیلدیریأرین

آقمیرات گورگنلی
تاریخ علیملارینگ کاندیداتی



Paltak duşuşygy

"OKUW GEREK HAT GEREK  
TÜRKMENÇE MEKDEP GEREK"

Eýranda okuw ýylynyñ başlanmagy bilen ýene bir gezek milli hukugymyz bolan “Okuw gerek, hat gerek—Türkmençe mekdep gerek” diýen şygarymyzy gaýtalap, bu hepde “Paltak” oturşygymyzda ony maslahatlaşýarys.
Tema boýunça esasy çykyç etjek ildeşimiz Akmurat Gürgenli.

Tema: Okuw ýylynyñ başlanmagy we milli azlyklaryñ medeni hak-hukuklary
Güni : ýekshenbe, 19.09.10, (28-06 -1389 sh.)
Wagty : Merkezi Awropa wagty bilen sagat 19-da (Toronto-da 13), (Türkiýe-de 20)-de başlanyar.
Ýeri: PaltalGermany>Turkmen sazly gurrungdeshlik. k > All rooms>
Adminler topory
2010-09-18

Saturday, September 18, 2010

تورکمنیستانینگ ایلکینجی پره زیدنتی

تـﯚرکمنیستانینگ ایلکینجی پره زیدنتی

نـدیربای آیتاکوف
(1894 -1938)

استالینچیلیک تررورینا غوربان گیدنلرینگ بیرسی-ده قانون بویونچا تـﯚرکمنیستانینگ ایلکینجی پرزیدنتی ن.آیتاکوفدیر. ایل آراسیندا گینگ یایران ن.آیتاکوفینگ آدی، غایغیسیز آتابایف بیلن بیللیکده تـﯚرکمنیستان رسپولیکاسی نینگ دؤره دیلمگی و ایلکینجی ۱۳-۱۲ ییللیق آغیر تاریخی بیلن برک باغلانشیقدا و حاتتا اونونگ بـیتوی بیر بؤلگی بولوپ دوریار.

تـﯚرکمن ساویت اینسیکلوپدییاسیندا ن.آیتاکوف بارادا شئیله ماغلومات بریلیأر:
"ن.آیتاکوف (۱۸۹۴-۱۹۳۸)- ساویت دؤولت ایشگأری، تـﯚرکمنیستانینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ ایلکینجی باشلیغی، ۱۹۲۲-نجی ییلدان س س س ر کمونیست پارتییاسی نینگ آغضاسی. اول حازار یاقاسینداقی مانگغیشلاقدا بالیقچی ماشغالاسیندا دوغولیار. ۱۹۰۵-نجی ییلدا فورت الکساندروفسکیدأکی روس یرلی مکدبینه گیریأر، ۴ ییلا غولای اوقاندان سونگ، گذرانلارینینگ آغیرلیغی ضرارلی مکدبی تاشلامالی بولیار و بالیقچیلیق اداراسیندا ۵ ییللاپ ایشچی (آراباکش، آشپز و ش م) بولوپ ایشله یأر.
ن.آیتاکوف ۱۹۱۹-نجی ییلینگ اورتالاریندا شاغادامینگ جبل اوباسینا گؤچـﯚپ گلیأر. ۱۹۲۰-نجی ییلینگ باشیندان ساویت ایشلرینه ایشنگنگیر غاتناشیار؛ جبل اوبا شوراسینینگ باشلیغی، جبل انقلابی کمیته تینگ آغضاسی بولیار. ۱۹۲۱-نجی ییلدا کراسنوودوسکینگ انقلابی شوراسینا سایلانیار. اوبا-شأهر سوسیال اﯚپجـﯚنچیلیک بؤلـﯚمینینگ مدیری، اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغی بولیار. ۱۹۲۲-نجی ییلدا س س س ر رسپوبلیکان غورولتایینا تـﯚرکمنیستاندان وکیل بولوپ غاتناشیار و س س س ر مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ آغضالیغینا سایلانیار. ۱۹۲۲-نجی ییلدا تـﯚرکـﯚستان آوتونوم رسپوبلیکاسینینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغی نینگ اورونباسارلیغینا، ۱۹۲۴-نجی ییلینگ یانوار (ژانویه) آییندا مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغینا گچیأر، شول ییلینگ نویابریندا (نوامبر) تـﯚرکمنیستانینگ انقلابی کمیته تی نینگ باشلیغی وظیپه سینه بللنیأر. ۱۹۲۵-نجی ییلینگ فورالیندا تـﯚرکمنیستانینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغی و س س س ر-ینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغینینگ اورونباساری وظیپه سینه سایلانیار و عمرﯚنینگ آخیرینا چنلی بو وظیپه ده ایشلیأر. آیتاکوف تـﯚرکمنیستاندا سوسیالیزیمی غورماقدا، تـﯚرکمن حالقی نینگ اقتصادی-مدنی اؤسـﯚشینه اولی غوشانات غوشدی. انچمه گزک پارتییانینگ غورولتایلارینا وکیل بولوپ سایلاندی. ۱۹۲۵–۱۹۲۷-نجی ییللاردا تـﯚرکمنیستان کوم پارتییاسینینگ مرکزی کمیته تی نینگ بیرو آغضاسی (کمیته مرکزی) بولدی."

ن.آیتاکوف

ن.آیتاکوف نأحاق توتولیپ یوق ادیلنده باری-یوغی ۴۲ یاشیندادی. اونگا "ژاپن نینگ ایچالیسی" دیین عایپلاما بیلدیریلیپ، باریپ ۱۹۳۸-نجی ییلدا آتیلیار. ساویت حؤکـﯚمتی بی گنأدیگینی بویون آلیپ ۱۹۵۶-نجی ییلدا آیتاکوفی آقلایار!0
 
ندیربایفینگ آتیلیشی
"ن.آیتاکوف داشکنتده ایشلأپ یؤرن دؤورﯚنده عدالت مینیسترلیگینده ایشلأپ یؤرن ابراهیم نورایف دیین بیریسی بیلن تانشیپ سونگرا اونی اؤزی بیلن تـﯚرکمنیستانا آلیپ غایدیار. اول آشغاباتدا "ن ک ود" (سونگراقی ک گ ب) اداراسیندا ایشلیأر، سونگرا ۱۹۲۲-نجی ییلدا کراسنوودسک دا و جبل-ده "باسماچیلیق" غوزغالانگی دؤرأنده، ابراهیموف اونگا غارشی اوپراتسییالارا یولباشچیلیق ادیأر. اول ن.آیتاکوفینگ اؤیلرینده یاشاپدیر، آیتاکوفینگ اجه سی اونونگ ناهارینا حاتتا اگین-اشیگینه سرادیپدیر. نورایف سونگرا ساویت سایوزی نینگ تـﯚرکمنیستان بویونچا "ن ک ود"-سی نینگ وکیلی حؤکمـﯚند بللنیأر. بو وظیپأ بللنن آدام نه یرلی یولباشچیلارا نه-ده یرلی ن ک ود-أ جوغاپ بریپدیر. اول جبل طاراپیندا ایشنی دوام اتدیریأر و بیرگیدن بی گنأه آداملاری توسساغ ادیأر. بیر گزک ن.آیتاکوف جبله باراندا آداملار نورایفدن شکایت ادیپ، اوندان نأگیلدیکلری حاقیندا آیتاکوفه عارض ادیأرلر. اولام نورایفه آداملار بیلن ایسناشیقلی بولماغینی تابشیریار. اما نورایف، آیتاکوف ینگ بو سؤزﯚندن ایچینده کینه ساقلایار. ۱۹۳۸-نجی ییلدا آیتاکوف "حالق دوشمانی" دیییپ توسساغ ادیلنده نورایف مونگا غاتی بگنیأر. یؤریته اؤزی گیدیپ، آیتاکوفی توسساغ ادیأر و سوراغ اتمک مسئله سینی اؤزی آلیپ باریار. سونگرا اول آیتاکوفی آتیپ اؤلدﯚرمأگه اؤزﯚنه روغصات بریلمگینی سورایار. مونگا-دا روغصات بریلیأر. نورایف اؤلـﯚمه حؤکـﯚم ادیلنلری سـﯚیری مانگلاییندان آتیپ اؤلدﯚرر اکن، یؤنه آیتاکوفینگ غاضاپدان دولی ناظارینا تاپ گتیرمأن، اونی ینگسه سیندن آتیپدیر."
نورایف-ده استالینچیلیغینگ غانلی رپرسسییاسیندان سیپیپ بیلمأن، مزدینی آلیار و آتیلیپ، یوق ادیلیأر
استالین "ان. ک. و.د"نینگ باشلیغی یژوف بیلن 1937

 ن.آیتاکوف آتیلیپ اؤلدﯚرلندن سونگرا تـﯚرکمنیستان کمونیست پارتییاسینا باشلیق ادیلیپ ایبریلن "چوبین" ادن بیر چیقیشیندا آیتاکوفی تـﯚرکمنیستاندا تـﯚرکمنلرینگ یرینه روسلاری گتیریپ ایشلتدیرمکچی بولدی" دیییپ، اونگا تؤهمت آتیار. اما بو ترسینه دی. چوبینینگ بو نأحاق سؤزلری، حالقی اؤز سؤور اوغلوندان ساواتمادی. آیتاکوف باشاردیقچا دؤلت آداملارینی یرلی حالقلاردان-تـﯚرکمنلردن دﯚزمک اوگروندا جان آیامادی. بو بارادا اونونگ دؤورینده تـﯚرکمنیستان حؤکـﯚمتی نینگ حاطارینا گیرن آنناقلی آرتیقوفینگ "رسپوبلیکانینگ ایلکینجی پرزیدنتی" سؤزباشی بیلن "ساویت ادبیاتی" ژورنالینینگ ۱۹۶۶-نجی ییلینگ ۶-نجی نویابر سانیندا چیقان یاتلاماسی هم شایاتلیق ادیأر. یازیجی، رسپوبلیکانینگ ایلکینجی ییللاریندا دووش گلن قین مسئله لری شو ساندا کمترلیک ادن کادرلار مسئله سینی چؤزمکده آیتاکوفینگ اولی حیذماتینی یاتلاپ، شئیله یازیپدیر:
"بو ایشلرینگ عامالا آشیریلماغی اﯚچین تـﯚرکمنیستانینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ باشلیغی آیتاکوف بیچاق کؤپ ایشلر بیتیردی. اول ملی کادرلاری تربیه لأپ یتیشدیرمک، تـﯚرکمن عیاللارینی علیما-بیلیمه، جمغییتچیلیک ایشلرینه چکمک بارادا یاداوسیز آلادا اتدی."
آنناقلی آغانینگ دینگه شو سطیرلریندن شول غاباحاتچیلیقلی ییللاردا آیتاکوف و بئیلکی تـﯚرکمن یولباشچی کادرلاری باراسیندا تؤهمتچیلیکلی یانامالارینگ نأحیلی بولاندیغینا گؤز یتیرسه بولار.

شئیله هم بولسا تـﯚرکمن حالقی نینگ اول گؤرنـﯚکلی اوغوللاری نینگ گچن دورموش یولونی، اؤز حالقی نینگ بأهبیدینی، گلجگی اوغروندا گؤرشینی دولی گؤرکزیأن تاریخی-بیوگرافیک چپر اثرلرینگ دؤردیلمگی گرک. بو تایدان انتک تـﯚرکمنیستانینگ ایلکینجی پرزیدنتی آیتاکوف حاقیندا یک-تـﯚک ماقالا بولایماسا، بللی-باشلی ایش یازیلمادی.
تورکمنیستانینگ پره زیدنتی آیتاکوف بوتین سایوزینگ پره زیدنتی میخایئل کالنینی آشغاباتدا قبول ادیأر.

 یازیجی ییلغای دوردیفینگ "حازار تولقونلاری" سؤزباشی بیلن ساویت ادبیاتی ژورنالی نینگ ۱۹۷۲-نجی ییلینگ ۱۲-نجی سانیندا چیقان "ندیربای آیتاکوف" رومانیندان، ندیربایینگ مانگغیشلاق تـﯚرکمنلری نینگ آراسیندا بالیقچی ماشغالاسیندا اؤنـﯚپ-اؤسن، شول یرلی مکدپده اوقایشی، بالیقچیلیق ادیشی و عمومان تـﯚرکمنلرینگ دورموشلاری باراسیندا ماغلومات آلسا بولیار. اینه، شول روماندا ماشریق آغانینگ ندیربایا یـﯚزلِنیپ آیدان شو دانا سؤزلری یاتدا غالیار
:
"سن عاقیللی، ساویق غانلی. سن اوزاغا گیدرسینگ اوغلوم! یؤنه بیر زادی اونوتما، اؤلمأنکأم ایدایین، آخمیرلی بومایین. فلک دیین زادینگ یکجه گؤزی باردیر، اولام سـﯚیر دپـِسینده بولار. اول بنده سینی یوقاری گؤترر، شوندا بنده سی آیاغی نینگ آستینا سرادمأن،فلگینگ شول یکه گؤزﯚنه باقایسا باغتی نینگ یاتدیغیدیر. فلک اونی یره چالار، غارری آتانگ سونگقی وصیتینی اونوتما اوغلوم! اونسونگ من ایندی غاررادیم، سن یاش اوغلوم! حالقینگ اقبالینی سانگا تابشیرارلار، اؤز حالقینگ اقبالی حاقیندا اویلان دیییپ، غوجا چیرپینیپ یاتان دنگیزه سراتدی..."


ندیربای آیتاکوف ینگ تورکمنیستان جمهورییتی نینگ بیر ییللیغینا باغیشلاپ یازان کتابی

تـﯚرکمنیستانینگ ایلکینجی پرزیدنتی نینگ آدی پایتاغت آشغابادینگ اولی کؤچه لری نینگ بیرینه داقیلیپ اونونگ آدی ابدیلشدیریلدی. اونگا یادیگأرلیک هیکل اوتوردیلمادی. یؤنه آیتاکوفام ادیل اگیندشی آتابایف یالی ایکینجی رپرسسییا دوچار بولوپ، آدی نینگ توتولماغینا، آت-آبرایی نینگ، مرتبه سی نینگ بلنده گؤتریلمگینه دیکتاتور نیازوف غاداغانچیلیق گیریزدی. بو هنیزم دوام ادیأر. مونگا غارامازدان بو بییک مرتبه لی انسان حالقیمیزینگ یـﯚرگینده ابدی یاشایار و یاشارام. آیتاکوفینگ ذلیلی و ادوارد دیین اوغوللاری مسکوادا یاشایارلار. اولار عالیم آداملار بولوپ یتیشدیلر.

آقمیرات گـﯚرگنلی

**************

  تـﯚرکمنیستانینگ مرکزی اجرائیه کمیته تی نینگ/ پره زیدنتی  ندیربای آیتاکوف "قیزیل ازبگیستان" غازیتینه برن اینترویوسیندا (۱۹۲۷-نجی ییلینگ۲۷-نجی فورال، ۴۷-نجی سانی) تـﯚرکمنیستاندا یوقاری وظیپه لرده ایشله یأنلرینگ ۷۰%-نینگ تـﯚرکمنلردیگینی، یورتدا رسمی دیلینگ تـﯚرکمنچه دیگینی مألیم ادیپدیر.
ینی تـﯚرکـﯚستان ژورنالی نینگ ۷- نجی سانی   





مصاحبه روحانی مبارز کرد


مصاحبه بی بی سی با روحانی مبارز کرد عزالدین حسینی


عزالدين حسينی با حکومت شاه مخالف بود اما با حکومت جانشينان شاه هم کنار نيامد و به جای آن، رهبری مبارزاتی را برعهده گرفت که کردهای ايران، از فردای پيروزی انقلاب برای کسب خودمختاری شروع کردند. او که حالا در آستانه 90 سالگی است و راه درازی را از کردستان تا تبعيدگاهش در اوپسالای سوئد پيموده، در باره عملکردش چه می گويد و آيا اين راه دراز در موضع و عقيده او هم پيموده شده است؟

جناب شيخ، شما در آستانه 90 سالگی هستيد و مجبور بوده ايد که سال ها در تبعيد زندگی کنيد و همه اينها به دليل فعاليت های سياسی تان بوده است. اينجا که تنها هستيد، دور از کشور و زادگاه خود، پيش آمده که بعضی وقت ها فکر کنيد ای کاش کاری با سياست نداشتيد و الان در مهاباد امام جمعه شهر بوديد؟
نه، من افتخار می کنم که در سياست شرکت کردم. ملت کرد تحت ستم است. همه ما بايد مبارزه کنيم تا از اين ستم رها بشويم و به حق طبيعی خود برسيم. من اگر سهم کوچکی در اين مرحله داشته باشم، خيلی به آن افتخار می کنم
.
کردستان بعد از انقلاب دوران خيلی دشواری را گذراند پر از جنگ و خونريزی. حالا که نگاه می کنيد، در آن روزهای اول انقلاب آن طرح خودمختاری ضروری بود؟ نمی شد از همه اين خونريزی ها اجتناب کرد؟
ما که خونريزی نکرديم. ما خواسته هايی داشتيم و به رژيم تقديم کرديم. من خودم به تهران رفتم. حزب دمکرات هم نماينده به تهران فرستاد و تلاش کرديم به شيوه ای، حقی به ما بدهند تا ما در کنار آنها باشيم و با آنها همکاری بکنيم. ما هم که مسلمان بوديم. ولی آنها حاضر نبودند هيچ چيز را قبول کنند. به جای اينکه به حق ما توجه داشته باشند، کارشان اين بود که امثال خلخالی، اين خونخوار را به کردستان بفرستند و قتل عام کنند. ما مجبور بوديم که از خودمان دفاع کنيم. ما مدافع بوديم. ما هيچ وقت مايل نبوديم، چون ما کشته می داديم. ما حق خودمان را می خواستيم. آنها بودند که می آمدند. اگر اقلُيتی حقی را بخواهد، هيچ وقت طالب جنگ نيست چون آن طرف، قوی تر است. آنها با ما می جنگيدند.

ولی جناب شيخ، سوال من اين است که در آن فردای انقلاب، زود نبود که شما مساله خودمختاری را مطرح بکنيد؟ چقدر ضروری بود که حتما در آن مقطع خودمختاری پيدا کنيد؟
خودمختاری، حداقل چيزی بود که ما می خواستيم.

و نمی توانستيد صبر کنيد که اوضاع کمی بهتر شود و با حکومت جمهوری اسلامی مذاکره بيشتری بکنيد؟
من می خواهم که از راه سياسی نه با جمهوری اسلامی، بلکه با مردم ايران همه دست به دست هم بدهيم و اين رژيم سقوط بکند و يک رژيم دمکرات و مردمسالار به وجود بيايد و ما ذيل اين رژيم به حقوقمان برسيم.
صبر زياد کرديم. آنها آمدند. ما رفتيم تهران با حزب دمکرات و تلاش بسيار کرديم که به شيوه ای با آنها کنار بياييم، ولی آنها نمی خواستند. آنها می خواستند کردستان را تسخير کنند.

ولی در مقاطعی که مذاکره صورت می گرفت بين نمايندگان کردستان، که شما هم در بسياری از مواقع رئيس هيئت نمايندگی بوديد، با نمايندگان دولت مرکزی، به نظر می رسيد که آنها به بخشی از خواسته های شما تن داده بودند.
نخير، به هيچ وجه. آنها شکست خوردند. به ما حمله کردند و شکست خوردند. اين زمينه ای بود برای اينکه خود را بازسازی کنند و دوباره شروع کنند. من وقتی به ملاقات خمينی رفتم و او را ديدم، دانستم که هيچ حقی را به ما نخواهد داد.

ملاقات شما با آيت الله خمينی چطور بود؟
خمينی به وسيله وزير کشور از من دعوت کرد. ما رفتيم، هر چند در تهران مشکلاتی را به وجود آوردند، عاقبت رفتيم و او را ملاقات کرديم. مسايلی را که ما مطرح کرديم، مسايل خلق کرد بود و يکی هم اين بود که چون جماعتی روحانی با من بودند که می گفتيم اگر حکومت اسلامی است، بايد حکومت اسلامی مطلق باشد و سنی ها را هم شامل باشد.
ولی خمينی به هيچ يک از اين مسايل جواب نمی داد و طفره می رفت. می گفت به همه شامل می شود و همه چيز خوب می شود. اساسا بايد همه اين را بدانند که خمينی غير از اينکه جمهوری اسلامی و ولايت فقيه را پياده بکند، به هيچ چيزی راضی نبود.

ولی جناب شيخ، شما الان که نگاه می کنيد دستاورد تمام اين سال های مبارزه برای مردم کردستان چه بوده است؟
اينکه مردم کردستان در مقابل رژيم مقاومت کردند و 30 سال مبارزه کردند و حالا مردم کردستان پيشرفته تر از ساير مردم ايران هستند.

از چه نظر؟
از نظر اينکه، حالا مردم ايران هستند که آنچه را خلق کرد می گفت، می گويند.

يعنی خواهان دمکراسی و آزادی هستند؟
بله. اينها به حکومت جمهوری اسلامی رای دادند. اينها پشيمان شده اند و می گويند اين حکومت بد است. ما 30 سال مبارزه کرديم. اينکه ما الان زنده هستيم و می بينيم که مردم روز به روز بيشتر و مصمم تر حق خودش را می خواهند، اين نتيجه مبارزاتی است که ما کرديم، ديگران نکردند.

ولی همين الان، جناب شيخ، بسياری از رهبران سازمان های سياسی کرد به اين نتيجه رسيده اند که مبارزه مسلحانه به آن شکل ديگر کارساز نيست و آن را کنار گذاشته اند. نظر شما چيست؟ شما فکر می کنيد که کردها کماکان امروز هم بايد با دولت مسلحانه مبارزه کنند؟
نه. امروز به عقيده من نبايد مبارزه مسلحانه کرد مگر اينکه شما دفاع بکنيد و بيايند با شما بجنگند و شما از خودتان دفاع بکنيد. اما من اين را نمی پسندم که شما رسما وارد مبارزه مسلحانه شويد. من می خواهم که از راه سياسی نه با جمهوری اسلامی، بلکه با مردم ايران همه دست به دست هم بدهيم و اين رژيم سقوط بکند و يک رژيم دمکرات و مردمسالار به وجود بيايد و ما ذيل اين رژيم به حقوقمان برسيم.

موضوعی که هميشه مطرح می شد برای کردها، بخصوص به دليل اينکه از نظر تاريخی سابقه طولانی تری در مبارزه برای خودمختاری دارند، اين بوده که گفته می شد شما تجزيه طلب هستيد و نهايتا می خواهيد کردستان را از ايران جدا کنيد. اين اتهام امروز هم به بعضی از سازمان های سياسی کرد زده می شود، جواب شما به اين اتهام چيست؟
اصلا تجزيه طلبی گناه نيست. نه در قرآن گناه است و نه در عرف مردم، نه در اين دنيا. ملتی که بخواهد مستقل باشد هيچ نهی ندارد، ولی در اين شرايط ما اين را درست نمی دانيم.

من سال ها پيش با برخی از رهبران کرد، مثل آقايان قاسملو و شرفکندی که سابقه خيلی طولانی هم دارند، مصاحبه کردم. اينها می گفتند که هيچ وقت در برنامه ما مساله جدا شدن از ايران نبوده و شعار ما دمکراسی برای ايران و خودمختاری برای کردستان بوده است و می گفتند که در آينده هم شعار ما همين خواهد بود.
اين درست است. ما حالا می گوييم فدراتيو. مساله ای که کرد اساسا می خواهد فرق دارد با اينکه حالا مطرح می کنيم.

يعنی شما در اصول اين حق را برای يک ملت قائل هستيد که کشور خود را داشته باشد؟
بله. ولی ما واقع بين هستيم و چيزهايی که فعلا ممکن نمی شود، هيچ گاه مطرح نمی کنيم و هيچ وقت نگفته ايم که ما تجزيه طلب هستيم. در روز اول، در زمان شاه قاضی محمد هم همين طور بوده است. اينها برای اين به ما اين تهمت را می زدند که با ما بجنگند و حق ما را ندهند. حتی دکتر قاسملو به جای خودمختاری به خودگردانی هم حاضر بود، اما به او ندادند.

يعنی حتی در زمانی که قاضی محمد جمهوری مهاباد را تشکيل داد، او و حزب دمکرات خواهان جدايی از ايران نبودند؟
نه. آن چيزی که شعار تمام کردستان بود، اين بود جمهوری خودمختار کردستان.

يک مقداری برگرديم به نظرات خود شما جناب شيخ. شما يک روحانی هستيد ولی در سال های پس از انقلاب بسياری از سازمان های چپ ايران و به طريق اولی سازمان های چپ کردستان که بسياری از آنها مذهبی نبودند و اصولا شايد حتی اعتقاد به وجود خدا نداشتند، خيلی به شما احترام می گذاشتند و شما هم از آنها حمايت می کرديد. چه چيزی بين مارکسيسم و اسلامی که شما می بينيد وجود دارد که شما اين قدر به هم نزديک شده بوديد؟
اساسا مساله ای که ما می خواستيم و برای آن مبارزه می کرديم، حقوق خلق کرد بود. و هر کس در اين مسير بود با ما هماهنگ و همفکر و برادر بود، چه چپ باشد، چه مسيحی باشد، هر کس باشد. کوموله و حزب دمکرات خودشان چپ بودند.
اصلا تجزيه طلبی گناه نيست. نه در قرآن گناه است و نه در عرف مردم، نه در اين دنيا. ملتی که بخواهد مستقل باشد هيچ نهی ندارد، ولی در اين شرايط ما اين را درست نمی دانيم.
ما می خواستيم مبارزه به خاطر حق ملت کرد را ادامه دهيم، مساله اين نبود که اين مسلمان است، آن کافر است. در روزی، جماعتی يک پرچم سبز آورده بودند ميان تظاهرات به عنوان مسلمان. رفتم به آنها گفتم برادران ما در مسجد مسلمان هستيم، ولی اينجا برای خلق کرد مبارزه می کنيم. اين پرچم را به مسجد ببريد. مساله ما مبارزه برای پيشرفت حق کرد است و اينکه ملت کرد به حق خودش برسد.

ولی نظرات شما کمی فراتر ازمساله خلق کرد بوده است. يعنی شما اساسا بينش و برداشتتان از اسلام طور ديگری است. چه تفاوتی هست ميان اسلامی که شما می بينيد و اسلامی که ديگران بخصوص هيئت حاکمه جمهوری اسلامی ايران می بينند؟
بله زياد فرق می کند.

صرف نظر از اينکه شما اهل تسنن هستيد و ديگران شيعه هستند
اسلام به معنای کلمه واقعی اش، يعنی اعتقاد به خدا و روز آخرت و عدالت اجتماعی و مردمداری. اسلام دين خوبی است. ولی آنچه حالا می گويند، حالا شما تصور بکنيد جمهوری اسلامی اثنی عشری ولايت فقيه. وقتی که شما گفتيد جمهوری اسلامی، غير مسلمانان همه خارج می شوند. وقتی گفتيد شيعه اثنی عشری، سنی ها خارج می شوند. وقتی گفتيد ولايت فقيه، يعنی کسانی از شيعه که ولايت فقيه را قبول داشته باشند. ولايت فقيه اين است که اين نماينده امام زمان که نماينده خدا است را قبول داشته باشند.
کسانی از شيعه، حتی آيت الله شريعتمداری و آيت الله خويی، ولايت فقيه را قبول نداشتند
.
يعنی شما اصولا به جمهوری اسلامی اعتقاد نداريد؟
نه. من معتقد به جدايی مذهب از حکومت و دولت هستم. اساسا معتقدم که امروز مذهب نمی تواند حکومت کند.

پس نقش دين در جامعه چه می شود، مثلا در جامعه ای که مذهبی است؟
وقتی که شما گفتيد جمهوری اسلامی، غير مسلمانان همه خارج می شوند. وقتی گفتيد شيعه اثنی عشری، سنی ها خارج می شوند. وقتی گفتيد ولايت فقيه، يعنی کسانی از شيعه که ولايت فقيه را قبول داشته باشند. ولايت فقيه اين است که اين نماينده امام زمان که نماينده خدا است را قبول داشته باشند.
نقشش زياد است. تبليغات مذهبی، مساله خدا، مساله آخرت، مساله اخلاق، جنبه معنوی. دين جنبه معنوی دارد. من مثالی می زنم. ما طرفدار تکامل هستيم. همچنان که يک انسان مراحل تکامل دارد تا به نتيجه می رسد. مثلا به مدرسه ابتدايی می رود، بعد دبيرستان و بعد دانشگاه و بعد مستقل می شود.
مردم و نوع انسان به طور طبيعی همين طور بوده است، حتی زمانی که هيچ پيامبری هم نبود. بعد که رشد کرد و آمادگی پيدا کرد که او را ارشاد کرد، پيامبران آمدند. همان طور که قرآن می فرمايد هيچ امتی نبوده که اندرز دهنده ای برای آنها نبوده است
مردم در هر مرحله ای به تدريج رشد کرده اند و بعدا اين برايشان کهنه شده است. پيغمبر ديگری آمده است آن را تجديد کرده تا رسيده به حضرت محمد. حضرت محمد وقتی که آمده، اين را اعلام کرد که من خاتم النبيين هستم. خاتم انبياء است. اين را اعلام کرده است.

حالا شما فکر می کنيد فلسفه اينکه محمد اعلام کرده که خاتم الانبياء است چيست؟
فلسفه اش اين است که در حال نبوت تقليل شده است. ما به مرحله ای ديگر رسيده ايم. مثل انسانی که به دانشگاه می رود.

يعنی سطح دانش بشری به درجه ای رسيده که احتياج به پيامبر ديگری نيست.
بله. احتياج ندارد و کسی نيست. يعنی دوران علم و دانش است. وگرنه نمی شود تصور کرد که ظرف هزار سال دو سه پيغمبر آمده اند، اما ظرف 1400 سال، خدا می داند تا کی، تنها يک کتاب در شرايط خاصی حکومت کند.
ولی می بينيم که جامعه بشری به قدری رشد کرده و به حدی رسيده است که خودش را اداره می کند که احتياج ندارد از اين مسايل پيروی کند. اين عقيده من است.

يعنی در واقع شما عقلگرا هستيد و بحثتان اين است که عقل بشری به جايی رسيده که ديگر احتياجی به مصلح ندارد که برايش تعيين تکليف کند.
بله. مذهب می تواند به جناح معنوی کمک کند. بشر دو بعد دارد، يکی مادی و يکی معنوی؛ يکی دنيا، يکی آخرت. می تواند آن يکی وظيفه خودش را به هر شيوه ای که می خواهد به مردم ابلاغ کند ولی نمی تواند در دولت و قانون اساسی دخالت کند. قانون اساسی ، بايد قانونی باشد که همه مردم را در بر بگيرد. دمکراسی و آزادی و سکولار باشد. هر کس به اين قانون نگاه کند، آن را مال خودش بداند. من طرفدار برابری و مساوات و عدالت اجتماعی و اقتصاد بهتر هستم و آنچه را قبول دارم که مردم جهان می گويند خوب است و اعتقاد دارم که اين کار خدا است. خدا اين طور خواسته است. اين مرحله تکامل است. روزی جايی گفتم که دين هم يکی از تجليات خداوند است. اگر چيزی ديگری جای اين تجلی را بگيرد، تکليف ما چيست؟

شما در باره حقوق زنان صحبت کرديد. به هر حال موضوع بسيار حادی است و بخصوص بعد از انقلاب اسلامی در ايران، اين موضوع هميشه حاد بوده است و زنان هم در اين مدت ناراضی بوده اند و برای رسيدن به حقوق برابر با مردها مبارزه کرده اند.
درست است.

نظر شما دقيقا در باره حقوق زنان چيست، از نظر فقه اسلامی.
عقيده من اين است که زن هم مانند مرد حقوق دارد و حق خودش است که به اين حقوق برسد. ولی اينکه زن هم می تواند هر چه مرد می کند بکند، اين مساله ديگری است. يک زن بايد اجازه داشته باشد مانند يک مرد مراحل تکامل خودش را طی کند. هيچ کس نمی تواند زن را استثمار بکند، قيم زن باشد. زن و مرد هيچ فرقی با هم ندارند. ولی اينکه استعداد زنان و مردان متفاوت باشد و هر يک متفاوت رشد خودش پيش برود، بحث ديگری است.

اين نظر فقهی شما است يا نظر شخصی شما است که رايج و معمول است و همه هم قبولش دارند.
يعنی چه؟

يعنی اين برابری زن که می گوييد، نظری است که از فقه اسلام استخراج می کنيد؟
آخر اسلام را هر کس يک طوری تفسير می کند. آيه ای هست که مفهومش اين است که خدا پاداش شما و زنان همه را می دهد. و اين يعنی که زنان و مردان مساوی هستند.

ولی خب آيه های ديگری هم هست در قرآن که فعالان حقوق زنان آنها را ضد زن می دانند
اجازه بدهيد. بعضی از احکام قرآن تابع شرايط زمان و مکان است. مثلا همه می گويند زن قاضی نمی شود. در هيچ جای قرآن نيست. يا شهادت دو زن برابر با شهادت يک مرد است، اين در شرايطی بوده که زنان از اجتماع دور بوده اند، چون که می فرمايد اگر يکی يادش رفت، آن ديگری به يادش می آورد.

يعنی به عقيده شما، بايد برداشت از قرآن هم بايد برداشت امروزی باشد و اگر لازم است حتی متفاوت با آنچه که بوده باشد؟
بله. ما اگر گفتيم که دين و دولت بايد از يکديگر جدا باشند و روز، روز علم و دانش است، برای دين جنبه معنوی خودش باقی می ماند.

بعد از انتخابات رياست جمهوری در ايران و پيدايش جنبش سبز، مقدار افکار نو بويژه با منشاء دينی بيشتر شد، گرچه از قبل در ايران شروع شده بود. شما فکر می کنيد به کجا دارد می رود؟ يعنی يک تحول جدی در اسلام به عنوان رفرم يا رنسانسی که در دين های مسيحی به وجود آمده، در اسلام هم به وجود می آيد؟
به عقيده من، مساله موسوی و کروبی و جنبش سبز، آنها نمی توانند رهبری جامعه ای را در دست بگيرند که سکولار است و می خواهد سکولار باشد و می خواهد آزادی و دمکراسی برقرار باشد و اين حکومت جمهوری اسلامی که همان طور که گفتم حکومت همه مردم نيست، هر اندازه در آن اصلاح شود، به درد مردم نمی خورد.

يعنی نظر شما اين است که هر حرکت اصلاحی که زير لوای جمهوری اسلامی انجام بگيرد، به نتيجه نمی رسد؟
بله، به نتيجه نمی رسد.

شايد اين حرکت اصلاحی، نهايتا به اهداف يک جامعه سکولار برسد. چه اشکالی دارد اگر اسمش اسلامی باشد؟
جمهوری اسلامی نمی تواند سکولار باشد. اسلام شيعه اثنی عشری ولايت فقيه، چگونه می تواند سکولار باشد و آزادی بدهد؟

بنابراين جناب شيخ شما به يک انقلاب اعتقاد داريد؟
من عقيده ام اين است که بايد مردم آگاه بشوند. انقلاب اگر از بالا باشد، دوباره يکی می آيد ديکتاتوری را پياده می کند. بايد مردم را آگاه کرد که مردم به خيابان بيايند. چنان که در کردستان شد. وقتی که اين پنج نفر را اعدام کردند، مردم اعتصاب کردند و آمدند بدون هيچ خونريزی خودشان را نشان دادند.

ولی يک خصلت جنبش سبز که هم در داخل و هم در خارج از آن بسياری از آن ستايش کرده اند اين است که اين جنبش برخلاف گذشته، خشونت پرهيز است. يعنی به دنبال خشونت و قهر نيست برای تغيير نظام.
مساله اين نيست. مساله اين نيست که خشونت را نمی خواهد. مساله اين است که چه می خواهد. آيا می خواهد جمهوری اسلامی را از بين ببرد و سکولاريسم را پياده کند؟ اينها هنوز ناخودآگاه با جمهوری اسلامی هستند. اين کار از آنها ساخته نيست. کاری که کرده اند اين است که دروازه ها را باز کرده اند تا مردم به خيابان بيايند
مصاحبه گر: عنایت فانی