Monday, October 18, 2010

کریم شاهیرینگ دوغولان گونی

کریم شاهیرینگ دوغولان گونی

18 okt 1928-1 sep 1988
توركمن حالقى نينگ اولى سؤيگوسنى قازانان كريم شاهير، دينگه توركمنيستانينگ چأكلرينده دأل- ده ايسم، دونيأ توركمنلرى نينگ ديلينى بايلاشديرماقدا، آدامزادينگ اونگات طاراپلارينى وصف اديأن قيليق- حأصيتلرينى اوْنـدأپ وصف ادنى اوچين اولى حورماتا مناسيبـدير.
توركمنصحرألى توركمنلرينگ آراسيندا انه ديليميزى اؤسدورمكده كريم شاهيرينگ قيزيلا قاپلايمالى قوشغولارى گويچلى تأثير ادندگينى هم- ده اديپ گليأنديگينى قيـپـينچ ادمأن آيتسا بولار.
 
ارتير بولماز يالى ديللرينگ پلتـك،
تأزه منزيللره يتملى انتـك
دووشسا- دا يولونگدا موْنگ دوْرلى كؤتـك
ديمه: " دينچ قـولاغيم، آچ باشيم بسدير!"
 
اؤز سچـن كأرين اونگارسا هركيم
يآرپى ينگلدرميش دنيأنينگ يوْكين.
يكجه هنأره يؤره تسنگ حؤكوم-
ايلينگه برگيدار بولماشينگ بسدير.

اولى ديرين اؤيتمه اتسه لر تآريپ! تعريف= اؤوگـى
كيچى ديرين اؤيتمه پـسلتسه گؤريپ! باخيل
نه اولى، نه كيچى، نه بآى، نه غاريپ،
توْيس باريپ ياتانى- شو بولشونگ بسدير.

ايلى ياغى چاپسين- دألدير پارخينا،
بير يوردى ير حوپسون- دألدير پارخينا
قـينانماق، قووانماق يآتدير روحونا
اوُنى دوْونيك بيلن دنگه شيم بسدير.
 
شاهير! شاهيرليغينگ چين بوليان بولسا،
سونيپ، يانيپ، يئنه سؤنيپ- يانيپ گيت
انسانليق يازغيدينگ چونگ بوليان بولسا،
قارا يره چوْميپ،
چيقيپ،
چوْميپ گيت.

هم عاقيل بر، هم ايلينگدن عاقيل آل.
كتابدان دأل، قارا يردن ناقيل آل،
آلان زادينگ دمينگ بيلن ياقيپ آل،
سونگ يئنه- ده يرينگ سويدين اميپ گيت
....
شاهیرینگ اورنی همیشه یورکلرده آراسسا پأهیملری بیلن تولقون آتیپ دوراندیر

No comments:

Post a Comment